promotion image of download ymail app
Promoted
Boyce 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託高手~~英文短句翻譯~急急急~

也請給地球多吃點蔬菜吧~

愛情諾言容易破碎~

傷害它最終也是傷害自己~

受虐兒需要你的關心~

這4句~

拜託了~高手們~~

翻譯的意思盡量越接近原意越好~

已更新項目:

修改一下

愛情的諾言容易破碎~

受虐兒需要你我的關心~

2 個解答

評分
  • Gloria
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Please feed the earth with more vegetables.

    Promise of love brokes easily.

    Hurt it, you hurt yourself eventually.

    Abused children need our care.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Earth to please you to eat more vegetables point

    Love easily broken promise ~

    It is also the ultimate damage to his injury

    Abused children need you to care

    希望能幫助到你^_^

    參考資料: Google 翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。