飯糰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文)幫忙翻譯這一段...20點

In the case of students, there is little doubt that one of the important functions of business education is socialization. This statement reflects both the more general importance of socialization in the educational process, and the specific prominence of socialization with respect to certain occupations and professions. It is not in just the fields of medicine and law that socialization plays an important part of the educational process. Although less frequently empirically examined, there are important considerations of socialization in the education of young, aspiring managers (e.g., Schein, 1968). Socialization involves the inculcation of norms and values that are central to the profession and that are, not incidentally, useful to the organizations in which the professionals are going to work. There is no norm so central to the existing practice and ideology of management as the norm of rationality. ... Rationality and rational choice models focus attention on the development of technologies to more effectively achieve a goal or set of goals, such as profit or efficiency. Concern is directed toward the development of alternatives, the development of sophisticated techniques for evaluating the alternatives, their possible consequences, and the assembling of information that facilitates the evaluation of performance along these specified dimensions....

已更新項目:

不要軟體的

2 個已更新項目:

不要軟體和Google的,要人工翻的。。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the case of students, there is little doubt that one of the important functions of business education is socialization.

    就學生而言,職場教育中最重要的其中一項功能,毫無疑問的就是社會化。

    This statement reflects both the more general importance of socialization in the educational process, and the specific prominence of socialization with respect to certain occupations and professions.

    這段陳述反映出在教育過程中社會化的重要性,以及社會化尊重某些職業及專業的特點。

    It is not in just the fields of medicine and law that socialization plays an important part of the educational process.

    這不只在醫藥及法律領域,社會化在教育過程中扮演重要的腳色。

    Although less frequently empirically examined, there are important considerations of socialization in the education of young, aspiring managers (e.g., Schein, 1968).

    然而缺乏頻繁有經驗的審查,對於年輕有抱負的經理人,社會化的教育是需要被重視的。(例如,施恩, 1968年)

    Socialization involves the inculcation of norms and values that are central to the profession and that are, not incidentally, useful to the organizations in which the professionals are going to work.

    社會化包含了對於準則及專業的核心價值的觀念灌輸,並特別強調提供對於那些專業人員工作機構有用的資訊。

    There is no norm so central to the existing practice and ideology of management as the norm of rationality.....

    沒有任何核心規範對現有的常規及管理的意識形態做合理的規範....

    Rationality and rational choice models focus attention on the development of technologies to more effectively achieve a goal or set of goals, such as profit or efficiency.

    理性及合理選擇的方法強調於技術的發展情況,以便更有效地實現目標或設定的目標,如利潤或效率。

    Concern is directed toward the development of alternatives, the development of sophisticated techniques for evaluating the alternatives, their possible consequences, and the assembling of information that facilitates the evaluation of performance along these specified dimensions....

    令人關注的是針對這些可選擇方法的發展,評量這些方法及可能產生的後果的精密技術的發展,以及這些對於特定方面會促進績效評價資訊的收集....

    呼~這個比較屬於專業的領域

    翻的如果不是很好請見諒

    希望有幫助到你

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在以學生的情況,毫無疑問的是,其中一個重要的職能業務教育是社會化。這一聲明反映了更廣泛的社會重視教育的過程,具體突出的社會對某些職業和專業。這不是在短短領域的醫學和法律,社會發揮的一個重要組成部分的教育過程。雖然不經常憑經驗檢查,有重要的考慮因素中的社會化教育的年輕人,有抱負的管理人員(例如,施恩, 1968年) 。社會涉及灌輸規範和價值觀念的核心,專業和有,而不是順便提一句,有用的組織,其中專業人士去工作。沒有中央的規範,以便對現有的實踐和意識形態的管理作為規範的合理性。 ...理性與理性選擇模型把注意力集中於技術的發展情況,以便更有效地實現一個目標或設定的目標,如利潤或效率。令人關注的是針對發展的辦法,發展的尖端技術評價辦法,其可能產生的後果,以及組裝的信息,有利於績效評價沿著這些指定的尺寸....

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。