Abram 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

有誰能寄給我月姬這首歌的中文歌詞

-終わらない夢廻_エンディング2. 一直覺得這首歌前面怪怪的.聽到後面好像不錯又有點意義.想知道它真正的意思.知道的人可以把中文歌詞寄給我嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我寄給你了!! 中文的ボーナストラック歌詞 應該是這首沒錯吧 月姬格鬥反派片尾(個人覺得這首歌很文言= =)

    這是日文歌詞你對照一下

    彷徨う世界は渦巻く螺旋 生まれていく思いの回廊

     揺らめいて 定まる事を知っていない 夢廻 夢廻

     紡ぐ糸はただ流れて 言葉埋めて落ちていく そこになにもありはしない

     言葉生まれて ある意味に縛られ続ける

     そんな世界に わたしはまみえた 出会う 出会う

     かけら集め 恐れた日々に

     いつものように 終わりを迎えよう

     貴方におびえ 混沌に散るわたし 思いつつ そう

     貴方に会うたび 笑顔がきしむ

     失われた日々は流れて かなわない先は知らない

     わたしはただ わたし きっと これまでのより ひとり ひとり生きゆく

     貴方のこだわるは誰なのか知れない

     空の体に 響き 震え 揺れるのは感情

     それはきっと 在りし日の 羈軛(きやく) 羈軛

     (羈軛=束縛の意)

     貴方見つめ 揺らぐわたしは

     ふれられたら 崩れ行きそう

     知れなかった 儚く脆い これは誰

     その始まりなんて忘れた だから終わりなんて知れない

     終わりは多分 一人よりも孤独に

     思うたびに 乱れて心 霞霧(かぎり)に捲かれ溺れていく

     壊れたわたし どこにいるのか判れない

     貴方がいると 感じるだけで凪ぎ歪む世界

     なのにいないと思うだけで ここに擾怫(じょうふつ)した

     伽藍の廻は 伽藍の廻は

     (擾=みだれる。怫=気がむすぼれる、ふさぐ)

     わからない わたしも怖い

     全てが 翡翠に沈みゆく

     独りいる わたしの声に

     応える声は 誰もなく

     

     ここには蠢(うごめ)く 夢廻の土芥(どかい)

     それは横たわる 土塊と夢廻

     其に訪ずるは 無限の邂逅(かいこう) 夢 戸惑い 幻

     (邂逅=自然に出会うこと、巡り会うこと

    2008-11-28 23:59:32 補充:

    有任何問題就請補充吧!

    月姬的問題也可以問喔(喜歡月姬的都是我的朋友)

還有問題?馬上發問,尋求解答。