promotion image of download ymail app
Promoted
阿孟 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於公共關係的英文文章翻譯

請高手解救~~~

The self-content system was(and somtimes still is)characterized by a media commission compensation structure that defied economic logic, ego- and award-driven creativity, a "who stole whose client this week" trade press mentality, and a "let's put on a show" style of business in which agencies routinely subjected thaemselves to wastwful and often demeaning business pitches and competitive account reviews.

已更新項目:

請勿使用翻譯軟體直翻Orz

1 個解答

評分
  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The self-content system was (and somtimes still is)characterized by a media commission compensation structure that defied economic logic, ego- and award-driven creativity, a "who stole whose client this week" trade press mentality, and a "let's put on a show" style of business in which agencies routinely subjected thaemselves to wasteful and often demeaning business pitches and competitive account reviews.

    此自我滿足的系統過去 ( 偶爾,現在仍然是) 有下列之特徵:其媒體佣金之給法不遵從經濟的邏輯也不理睬以自我及獎賞為趨動的創造力;有「這星期, 誰偷走誰的客戶」這一類商業報導的心態;以及像「讓我們表演一下吧」這一類的事業風格,其中代理商又不自覺地把自已困在無謂又常不好的業務企劃及競爭性客户檢討之中。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。