? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段英文 感恩

For example, the value of treating shipping as a separate market has been eroded by the expansion of shipping companies into port-terminal management and into logistics service offerings.

單字我是看得懂 但要翻成中文打出來我怎感覺好難表達其意思

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    例如:把航運視為一個分開的市場的重要性已經被擴張的航運商用港口管理和物流服務腐蝕了.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    例如,運輸的價值把一個分開的市場看作由运输公司擴展腐蝕了入口岸終端管理和入後勤學服務奉獻物。

  • 1 0 年前

    視航運的價值為一個分開的市場已經被一些擴展中的航商進而投入港口碼頭的管理與物流服務的提供所印證了.

    2008-11-28 17:36:11 補充:

    視航運的價值為一個分開的市場已經被一些擴展中的航商進而投入港口碼頭的管理與物流服務的提供所腐蝕推翻了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。