Declan Galbraith 的 Angels 歌詞

Declan Galbraith 同名專輯裡的 Angels 歌詞 中文英文都要喔~

已更新項目:

是 『Angels』 不是 「An Angel」 喔

http://tw.youtube.com/watch?v=nnDh3KnlX4g

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I wish I had your pair of wings

    Had them last night in my dreams

    I was chasing butterflies

    Till the sunrise broke my eyes

    Tonight the sky has glued my eyes

    Cause what they see's an angel hive

    I?ve got to touch that magic sky

    And greet the angels in their hive

    Sometimes I wish I were an angel

    Sometimes I wish I were you

    Sometimes I wish I were an angel

    Sometimes I wish I were you

    And all the sweet honey from above

    Pour it all over me sweet love

    And while you're flying around my head

    Your honey kisses keep me fed

    I wish I had a pair of wings

    Just like last night in my dreams

    I was lost in paradise

    I wish I'd never opened my eyes

    Sometimes I wish I were an angel

    Sometimes I wish I were you

    But there's danger in the air

    Tryin' so hard to be unfair

    Danger's in the air

    Tryin' so hard to give us a scare

    But were not afraid

    Sometimes I wish I were an angel

    Sometimes I wish I were you

    Wish I were you

    Oh I wish I were you

    我希望我有一對你的翅膀

    它們昨晚已出現在我的夢中

    我追逐的蝴蝶

    直到日光照進了我的眼睛

    今晚的天空吸引著我的目光

    因為他看起來像天使的住所

    我想去觸碰那神祕的天空

    並且在天使的住所迎接他們

    有時候我希望我是個天使

    有時候我希望我是你

    有時候我希望我是個天使

    有時候我希望我是你

    所有的甜蜜在上面

    帶給我滿滿甜蜜的愛

    而且你在我的頭周圍飛翔

    你甜蜜的親吻讓我保持滿足

    我希望我有一對翅膀

    就像昨晚出現在我夢中的

    我已經迷失在天堂

    我希望我從不睜開眼睛

    有時候我希望我是個天使

    有時候我希望我是你

    可是天空是危險的

    嘗試是那麼困難且不公平

    天空是危險的

    那麼困難的嘗試給了我們一個恐懼

    可是沒有害怕

    有時候我希望我是個天使

    有時候我希望我是你

    希望我是你

    噢 我希望我是你

    2008-11-30 14:30:21 補充:

    抱歉抱歉 找到了(附中文翻譯) :

    Angel

    I sit and wait

    我坐著等待

    Does an angel contemplate my fate?

    會有天使來思量我的命運嗎?

    And do they know

    他們知不知道

    The places where we go

    我們會去的地方

    When we're gray and old?

    當我們頭髮灰白,年老力衰時?

    Cause I've been told

    因為我曾聽說

    That salvation lets their wings unfold

    救贖讓他們的雙翼展開

    2008-11-30 14:31:09 補充:

    So when I'm lying in my bed

    所以當我躺在床上

    Thoughts running through my head

    各種想法在我的腦中流竄

    And I feel the love is dead

    而我感覺到愛情已死

    I'm loving angels instead

    我愛上了天使

    And through it all she offers me protection

    而經由它,她提供我保護

    A lot of love and affection

    許多的關愛和感情

    Whether I'm right or wrong

    無論我是對是錯

    2008-11-30 14:31:21 補充:

    And down the waterfall

    躍下瀑布

    Wherever it may take me

    無論它帶我到何處

    I know that life won't break me

    我知道生活不會傷害我

    When I come to call

    當我呼喚

    She won't forsake me

    她不會背棄我

    I'm loving angels instead

    我愛上了天使

    When I'm feeling weak

    當我感到虛弱

    And my pain walks down a one way street

    我的痛苦持續不停

    I look above

    我抬頭看

    2008-11-30 14:31:43 補充:

    And I know I'll always be blessed with love

    而我知道我一直被愛祝福

    And as the feeling grows

    當那感覺增加

    She breathes flesh to my bones

    她把血肉吹向我的骨頭

    And when love is dead

    而當愛情已死

    2008-11-30 14:32:02 補充:

    I'm loving angels instead

    我愛上了天使

    And through it all she offers me protection

    而經由它,她提供我保護

    A lot of love and affection

    許多的關愛和感情

    Whether I'm right or wrong

    無論我是對是錯

    And down the waterfall

    躍下瀑布

    Wherever it may take me

    無論它帶我到何處

    I know that life won't break me

    我知道生活不會傷害我

    2008-11-30 14:32:11 補充:

    When I come to call

    當我呼喚

    She won't forsake me

    她不會背棄我

    I'm loving angels instead

    我愛上了天使

     

    (solo)

    And through it all she offers me protection

    而經由它,她提供我保護

    2008-11-30 14:32:25 補充:

    A lot of love and affection

    許多的關愛和感情

    Whether I'm right or wrong

    無論我是對是錯

    And down the waterfall

    躍下瀑布

    Wherever it may take me

    無論它帶我到何處

    I know that life won't break me

    我知道生活不會傷害我

    When I come to call

    當我呼喚

    She won't forsake me

    她不會背棄我

    I'm loving angels instead

    我愛上了天使

    參考資料: 知識+ :D, 自己用心聽 網路努力找 :D
  • 1 0 年前

    最高點的時候好像剛好沒有翻對...

    But there's danger in the air

    Tryin' so hard to be unfair

    Danger's in the air

    Tryin' so hard to give us a scare

    But were not afraid

    而到處理都是危險, 無所不用其極地製造著不公

    危險瀰漫空氣中, 使盡力氣地讓我們恐懼害怕

    但是我們並沒有被它打敗...

    有時候我希望能變成天使

    有時候, 我希望我是你 (來承擔你的痛苦)...

還有問題?馬上發問,尋求解答。