匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把這篇文章翻譯成中文(英翻中)20點

幫我把這篇文章翻譯成中文

「加州旅館」是流行音樂史上的一首搖滾經典,這首歌曲於1976年推出以後,不僅很快的佔據排行榜冠軍,也使得老鷹合唱團在美國的地位更加鞏固,樂評界一致稱許該團為美國本土最偉大的搖滾樂團。

  寫作並主唱這首歌的團員唐亨利表示,歌詞內容是反映他們生活在好萊塢必須面對的殘酷現實,那段日子對他們而言,每天都像是萬聖節一樣,充滿了性、毒品與精神上的各種試煉。然而,這首長達六分多鐘的作品,在當時 卻引起許多衛道人士的攻訐,原因是經過六十年代越戰以及嬉皮運動啟蒙的美國社會,風氣日漸開放,吸食大麻、迷幻藥以追求自我解放的年輕人日益增多,流行音樂界有許多藝人靠著迷幻藥來尋找創作靈感,更是做了最不良的示範。70年代的美國樂壇,就有好幾位重量級的藝人因為吸食過量而斃命,包括「門戶合唱團」(The Doors)的主唱吉姆莫里森(Jim Morrison)、吉米罕醉克斯(Jimi Hendrix)、珍妮絲賈普琳(Janis Joplin)。許多衛道人士憂心世風敗壞,紛紛指陳搖滾樂腐蝕人心,教唆青少年吸毒犯罪,呼籲電台禁播這類歌曲,甚至在街頭當眾銷毀大批的搖滾唱片。「加州旅館」這首當紅的歌,成了眾矢之的,衛道者指責這首歌,就是在描述一個吸毒者的天堂,是撒旦的大本營。

 事過境遷,這首歌的魅力不曾稍減,經過時間的沈澱,它成為西洋音樂中一首不可不聽的傑作,末尾那一段雙吉他的演奏尤其成為典範,更動任何一個音符,都會影響其精彩的程度。

謝謝

已更新項目:

說錯

是中翻英

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Hotel California" in the history of popular music is a rock classic, the song was introduced in 1976, not only will soon occupy the top of the championship, also made an eagle choir in the United States position, music critics unanimously praised its community For the United States of the greatest rock band.

    Writing lead singer and song of the member Don Henley said that the content of the lyrics is that they live in Hollywood to face the cruel reality of that period of time for them every day like Halloween, full of sex, drugs and A variety of mental test. However, this is the first of up to six minutes of work, but at that time caused many of those who defend traditional moral principles of the attacks, because in the 1960s after the Vietnam War and the hippie movement of the Enlightenment in American society, an increasingly open atmosphere, marijuana, ecstasy in order to The pursuit of self-liberation of the increasing number of young people, there are many popular music artists relying on drugs to find inspiration, but also made the most of the non-performing model. 70 era of American music, there are a number of heavyweight artists as smoking and excessive killed, including the "gateway to the choir" (The Doors) of lead singer Jim Morrison (Jim Morrison), Fox Jimi (Jimi Hendrix ), Jennifer Sijia Joplin (Janis Joplin). Wei Road, many people worry about the wind corrupt world, one after another saying corrosion rock people's minds, abetting crime drug abuse by young people, called for the ban this type of radio songs, and even in the street in front of the destruction of a large number of rock and roll record. "Hotel California" This is the first of a popular song, has become the target of public criticism, accusing those who defend traditional moral principles of this song is to describe a paradise for drug users, is the stronghold of Satan.

    2008-11-30 10:19:45 補充:

    In hindsight, the song's charm has not reduced, the precipitation time, it became the Western music in a hearing must be a masterpiece, then at the end of a period of two-guitar playing in particular, has become a model, a note of any changes will affect the degree of its brilliant .

    Than

    這是還沒打完的

    2008-11-30 10:20:20 補充:

    那個Than 打錯了

    是Thanks哦

    參考資料: Google 翻譯
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前

    這篇中文寫的很好啊 也沒錯別字 恐怕無法再翻的更好了吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。