海豚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請翻stagnant water此篇英文

請各位大大幫我翻一下~謝謝喔^^

LIFE IS FULL OF UPS AND DOWNS STAGNANT WATER

STAGNANT: (1) (OF WATER OR AIR) NOT MOVING OR FLOWING.AND SMELLING UNPLEASANT

(2) NOT GROWING OR DEVELOPING

I THINK IT`S A PERFECT WORD TO DESCRIBE “SCHOOL”

IT IS SUPPOSED TO BE A PLACE TO CAUSE STH TO GROW INTO A MORE ADVANCED OR STRONGER FORM

BUT IT DOESN`T SEEM SO

WHEN I AM BACK HERE, EVERYTHING GRADUALLY COMES TO STOP

EVERY SO-CALLED HARD-WORKING WORKER (ONLY ON HIS-HER OWN STANDARD)

IS “ABSORBED” IN WHAT HE/SHE THINKS IMPORTANT

BUT HE/SHE DOESN`T STUDY OR LEARN NEW KNOWLEDGE

EVERYONE LIVES IN THE CASTLE HE/SHE BUILDS UP AND ENJOYS IT

I CAN`T FIND ANYONE TO LEARN THINGS TOGETHER

SO BORED.....SO CHOKED.....

THE ONLY SOURCE OF VITALITY, THE WAY TO VIGOR IS STUDENTS

VITALITY: ENERGY AND STRENGTH

VIGOR: STRENGTH, ENERGY AND ENTHUSIASM

THANK YOU, ALL OF YOU. YOU MAKE ME WARMER ON SUCH COLD DAYS

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    生活充滿流動和不流動的水

    不流動︰ (1) (水或者空氣) 不流動或者流動(聞起來不愉快)

    (2) 不增長或者發展

    我認為描述學校是一句完美的話

    他應該是引起某事發展成為一個更先進或者強大的形式的一個地方

    但是他如此好像不

    當我回來這裡時,一切逐漸停下來

    一切所謂勤奮工人(只關於他的她自己標準)

    返回是他/她認為重要的嗎

    但是他/她不研究或者學習新知識

    每個人住在城堡裡他/她增加並且喜愛他

    我找不到任何人一同學習事情

    因此厭煩 ..... 因此阻塞 .....

    生機的唯一的來源,活力的這種方法是學生

    生機︰ 能量和力量

    活力︰ 力量,能量和熱情

    謝謝,你們所有人。 你在這樣的寒冷的日子使我更溫暖

    參考資料: Dr.eye 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。