promotion image of download ymail app
Promoted
黯然奪魂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一小段英文翻譯!!

1.粒子滑動 (packing)

2.粒子變形(plastic deformation)

3.粒子破裂 (brittle fracture)

粒子 particle 密度density

請用上述字體幫我翻一下下段吧!

→ 最初的效應為粒子間的滑動,隨著應力的增加,使得粒子間 會重新排列,然後粒子間的空隙因此減少,因此粒子會產生變形或破碎,使得粒子間之緻密度會提升。

幫我翻譯一下吧~3Q!!

我之後可能還有要翻的,可能會再增加,再麻煩大家了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Primarily effect's glide is for particle between, along with stress' increase, make particle between can aline again, then particle between interstice so decrease, so particle can bring forth deform or go to pieces, make particle between Zhi density can promote.

    以上是我的回答~ 希望能幫到你!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    First of the effect is a glide between a grain of sons, along with will make a grain of son re- arranged in response to the increment of the power, then grain the crevice of the son consequently reduces, because this son will produce to transform or fall in pieces, will make the fine degree of a grain of son promoted.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。