關於台塑 , 請幫我翻譯成英文

‧受限於政府對大陸投資管制,積極升級轉型提高競爭力 譬如各項傳統的加工製品,在台灣既已逐漸喪失經營條件,我們即陸續將之轉往大陸生產,藉以延續生機,進而在大陸各地區開枝散葉,謀求擴大其經營規模。台灣的企業本體,則致力於強化研發工作,積極尋求轉型,以新用途、新材質、特殊規格及符合環保潮流為發展取向,提升產品附加價值,以此避開一般規格製品的低價競爭壓力,從而能夠紓解經營的困境,獲取合理經營利潤,為企業開創永續經營的未來前景。 ‧穩健經營追求至善,奠定長遠發展基礎 發展至今,台塑企業已跨足煉油、石化、塑膠、紡織、纖維、電子、能源、運輸、生物科技及醫療、教育等多元化事業,並且大多具備可觀之規模。其中若干產業的經營規模及... 顯示更多 ‧受限於政府對大陸投資管制,積極升級轉型提高競爭力

譬如各項傳統的加工製品,在台灣既已逐漸喪失經營條件,我們即陸續將之轉往大陸生產,藉以延續生機,進而在大陸各地區開枝散葉,謀求擴大其經營規模。台灣的企業本體,則致力於強化研發工作,積極尋求轉型,以新用途、新材質、特殊規格及符合環保潮流為發展取向,提升產品附加價值,以此避開一般規格製品的低價競爭壓力,從而能夠紓解經營的困境,獲取合理經營利潤,為企業開創永續經營的未來前景。

‧穩健經營追求至善,奠定長遠發展基礎

發展至今,台塑企業已跨足煉油、石化、塑膠、紡織、纖維、電子、能源、運輸、生物科技及醫療、教育等多元化事業,並且大多具備可觀之規模。其中若干產業的經營規模及效益,較諸各個國際性大廠亦不遑多讓,甚至有所領先。總之,凡台塑企業跨足的產業領域,大致上都做到了世界級的水準,但是我們並不引為自滿,而且不斷在自我提醒,必須時刻謀求持續的創新及提升,企業才能夠維繫久長,並且與時俱進。

展望來年,台塑企業除了將儘速完成六輕正在進行中的擴建及生產去瓶頸工程,以謀擴大生產規模、進一步降低成本之外,亦將持續致力於提升產品附加價值,並且密切觀察國內外產業發展動態,適時強化國際化和多角化的佈局。更為重要而根本的是,在五十餘年用心努力所建立的合理化經驗及基礎之上,今後仍須繼續不斷的謀求深化及精化,是則才有可能因應世界性的變動局勢,確保企業的長遠穩定發展
3 個解答 3