kingeagle 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一篇中文報導,誰能幫我翻成英文

民進黨嗆陳雲林,舉標語喊口號發氣球,更有一群計程車司機,繞著立法院按喇叭抗議。

  三長兩短的喇叭聲音,響徹街頭,近百輛插滿旗幟的計程車,群聚立法院,呼口號,鳴按喇叭,要向雲林表達不滿。車隊在立法院集結,繞行立法院兩圈後,接著又開往圓山飯店,要到陳雲林下榻的飯店來嗆聲。反對陳雲林來台,台聯黨也聚集在立法院門口,高聲要求陳雲林向台灣人民道歉。舉標語抗議,綁黃絲帶還不夠,還準備了一個掛著陳雲林照片的充氣娃娃,讓大夥兒拿槌子輪流打。台北車站也有綠營人士來發聲,一群台灣社的成員,到處發送著愛台灣的黃色氣球抗議。

  陳雲林來台五天,綠營策劃一連串抗議,一連三晚的靜坐,還要綁上黃絲帶象徵圍城,民進黨也要號召兩百五十人,組成護台小組,準備空飄氣球,向陳雲林嗆聲,台灣社更打算拿一千兩百顆雞蛋,蛋洗陳雲林,而台聯黨團也要一連四天在立法院大唱反共歌,這麼多抗議行動,就是要表達對陳雲林來台的不滿,跟反對中國的政治立場。

因為要用英文寫報告的關係,麻煩各位大大了。謝謝。

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Democratic Progressive Party chokes Chen Yunlin, holds the slogan to shout that the slogan sends the balloon, some crowd of taxi driver, around the Legislative Yuan according to loudspeaker protest.   The accident loudspeaker sound, resounds through the street corner, nearly hundred insert the full flag's taxi, the cybotaxis Legislative Yuan, shouts the slogan, calls according to the loudspeaker, must express to Yunlin is discontented. The motorcade builds up in the Legislative Yuan, after detouring Legislative Yuan two, then leaves for the Yuanshan Hotel, must arrive at the hotel which Chen Yunlin stays to choke the sound. Opposes Chen Yunlin to come to Taiwan, Tailiandang also gathers at the Legislative Yuan entrance, requests Chen Yunlin to apologize loud to the Taiwan people. Holds the slogan to protest that ties up the yellow ribbon also not 夠, but also prepared one to hang the Chen Yunlin picture gasification baby, let everybody take the club to hit in turn. The Taibei station also has the green camp public figure to emit sound, a crowd of Taiwan's society member, everywhere transmits is liking Taiwan's decadent balloon protest.   Chen Yunlin comes to Taiwan for five days, the green camp plans a succession of protest, continually three late sitting in meditation, but must tie up the yellow ribbon symbol besieged city, Democratic Progressive Party also needs to summon 250 people, the composition protects the Taiwan group, prepares to flutter spatially the balloon, chokes the sound to Chen Yunlin, Taiwan society planned that takes 1200 eggs, the egg washes Chen Yunlin, as soon as but the Taiwan Solidarity Union Political organization also wants to link four days loudly to sing the anti-communism song in the Legislative Yuan, these many protest actions, are must express the disaffection which comes to Taiwan to Chen Yunlin, with opposes China's political stand.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    空降特戰你最好是自己翻的啦

  • 1 0 年前

    Democratic Progressive Party Qiang Chen Yunlin, raise slogan to shout slogan to deliver balloon, more have a group of taxi drivers, round Legislative Yuan to press the speaker protest.

    The speaker of misfortune is orotund, resound through street, about 100 taxis that insert full flag, the flock gathers Legislative Yuan and shouts slogan and blares to press the speaker and wants to be dissatisfied toward expression in Yunlin.The car team gathers in Legislative Yuan, after rounding to go 2 turns in Legislative Yuan, immediately after leave for a mountain hotel again, stay to Chen Yunlin of hotel to growl.Oppose Chen Yunlin2 comes to Taiwan, the set unites a party to also come together in the doorway of Legislative Yuan and loudly requests Chen Yunlin to apologize to Taiwanese people.Raise a slogan protest, binding Huang the silk ribbon is also still not enough, prepared a Chong that hangs the photograph of Chen Yunlin to annoy a doll, make the mallet son by turn beaten.Station in Taipei also has a green camp personage to come to give out sound, the member of a group of Taiwanese clubs, send out the yellow balloon protest of love Taiwan everywhere.

    Chen Yunlin comes to Taiwan five days, the green camp plans a series of protests, a connect sitting in silence of three nights, also need to tie up yellow silk ribbon symbol to round city, the Democratic Progressive Party also wants to call for 250 people and constitutes to protect a group and prepares to get empty to float balloon and growls toward Chen Yunlin, the Taiwanese club even intends to take 1,200 eggs, the egg washes Chen Yunlin, and set allied the party regiment also wants a connect four days are in Legislative Yuan greatly sing anti-communist song, so much protest against an action, is must express the disaffection which comes to Taiwan to Chen Yunlin , and the political position of objection China.

    參考資料: 易言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。