WY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

行銷文章的英文翻譯成中文

You will never meet Catherine,Maria,or Monica.But the future success of Swedish home appliances maker Electrolux depends on what these four women think.

Catherine,for instance,a type A career woman who is perfectionist at home,loves the idea of simply sliding her laundry basket into a washing machine,instead of having to lift the clothes from the basket and into the washer.

That product idea has been moved onto the fast track for consideration.

請有心人幫我翻譯,不要翻譯軟體的答案

謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    你絕不會見過凱瑟琳,瑪莉亞或者Monica.But瑞典家庭用具製造者伊芳萊克斯的將來的成功取決于這4 名婦女想什麼。

    凱瑟琳,例如,一打字的誰是的一頭班婦女至善論者在家, 愛僅僅把她的洗衣籃塞進一台洗衣機,而無需從這個籃中舉起衣服的想法,和進洗東西的人。

    那種產品想法已經被用于考慮到快速路上移動。

    You will never meet Catherine,Maria,or Monica.But the future success of Swedish home appliances maker Electrolux depends on what these four women think.

    Catherine,for instance,a type A career woman who is perfectionist at home,loves the idea of simply sliding her laundry basket into a washing machine,instead of having to lift the clothes from the basket and into the washer.

    That product idea has been moved onto the fast track for consideration.

  • 1 0 年前

    You will never meet Catherine,Maria,or Monica.

    你或許從未遇見過凱瑟琳、瑪利亞、或夢妮卡。

    But the future success of Swedish home appliances maker Electrolux depends on what these four women think.

    但瑞典家俱製造商"Electrolux"未來的成功,卻取決於這四個女人的想法。

    Catherine,for instance,a type A career woman who is perfectionist at home,loves the idea of simply sliding her laundry basket into a washing machine,instead of having to lift the clothes from the basket and into the washer.

    舉例來說,凱瑟琳在家中是個追求完美的人,她在洗衣服時,希望能夠只要把整個洗衣籃直接放進洗衣機就好,而不必將衣服從洗衣籃中拿出來,再放進洗衣機裡。

    That product idea has been moved onto the fast track for consideration.

    而這個想法,已被納入這項產品能夠快速成功銷售的考慮了。

    參考資料: 我自己打的~沒有用翻譯機= =+
還有問題?馬上發問,尋求解答。