promotion image of download ymail app
Promoted
Ava 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有人可以幫我翻譯成英文嗎?不要用Dr.eye那種喔!

佛羅里達州是位於美國大陸的東南方,以充足的陽光、溫暖的氣候、隨風漂蕩的棕櫚樹和廣大的沙灘聞名的佛羅里達州,是一個美麗且具有多樣風貌的渡假聖地。其特殊的地理位置構成了漫長的海岸線,陽光和海灘吸引了無數來自世界各地的觀光客和投資者,佛羅里達州長年溫暖的氣候更使其成為退休人士們的天堂。

由於佛羅里達州鄰近南美州許多國家,來自南美的移民使這裡充滿了迷人又浪漫的拉丁氣氛,尤其是夜晚的邁阿密﹝Miami﹞南灘,俊男美女、拉丁音樂、狂放舞步交集成一片,使此地的夜生活多采多姿。緊鄰邁阿密的羅德岱堡﹝Fort Lauderdale﹞是美國著名的水鄉,城里的水道交錯縱橫,水傍豪宅林立,引致許多游客流連望返,羅德岱堡不愧為“美國的威尼斯水鄉”之名。位於羅德岱堡北面的棕櫚灘﹝Palm Beach﹞是喜愛高爾夫球運動人士的天堂,在這裡使用高爾夫球場的收費十分廉宜,好此道的朋友不可錯過了。

  同時佛羅里達州是世上知名的主題公園的天堂,最著名的不外乎就是全世界大的華德迪士尼樂園(Walt Disney World Resort),整園區有四個不同的主題樂園及三個水上樂園。距離迪士尼不遠處另有環球影城(Universal Studios),海洋世界(Sea World)等。玩膩了驚險刺激的雲霄飛車,也有許多大大小的Shopping Mall,其中以Florida Mall最有名,據說它是全美最大的購物廣場。

  佛羅里達州還有許多俱樂部、夜總會、高爾夫球場、博物館、岸邊浮潛、賽狗場及老少咸宜的主題公園。佛州最著名的大城邁阿密則許多古巴生活在小哈瓦納區。邁阿密還有許多大明星及新潮藝術家居住於此。所以如果你真的想要來此地旅遊,最好安排一個星期以上的時間,排定不同的行程,帶來不同的樂趣。

已更新項目:

我不要翻譯軟體的那種,因為用翻譯軟體都會有很的文法錯誤!!

我需要英文高手~~

拜託!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Florida is located in the south-east of the continental United States, with sufficient sunlight, warm weather, the wind Piaodang of palm trees and the vast number of well-known beach in Florida is a beautiful and has a diverse character of the holy holiday. Its special geographical location constitute a long coastline, beaches and sun has attracted numerous from all over the world tourists and investors, the governor of Florida in the warm climate make it even more retirement paradise for those who are.

    As the neighboring South American state of Florida in many countries, immigrants from South America to make here is full of charming and romantic atmosphere of Latin, especially at night ﹝ Miami ﹞ Miami's South Beach, all drowned in beauty, Latin music, dance wilder pay an integrated, so that here Colorful night life. Miami, Fort Lauderdale next to the ﹝ Fort Lauderdale ﹞ the United States is well-known water, the city's waterways staggered vertical and horizontal, and luxury buildings near the water, leading to many tourists wandering back to look, Fort Lauderdale deserves to be the "Venice of the United States water" in the name. Fort Lauderdale is located north of Palm Beach ﹝ Palm Beach ﹞ who is the favorite sport of golf paradise, where the use of the golf course's fees are very cheap and good friend of the Road can not be missed.

    At the same time, Florida is the world-famous theme park paradise, the most famous is nothing more than the world's largest Ward Disneyland (Walt Disney World Resort), the entire park has four different theme parks and three water parks . Disney and another not far away from Universal Studios (Universal Studios), Sea World (Sea World), and so on. Wanni thrills of a roller coaster, there are many large-sized Shopping Mall, one of the most well-known to Florida Mall, which is said to be the nation's largest shopping plaza.

    2008-12-03 00:10:23 補充:

    Florida, there are many clubs, night clubs, golf courses, museums, snorkeling shore, the dog market and the family theme park.

    2008-12-03 00:10:35 補充:

    Florida's best-known city of Miami is a small number of people living in Cuba Havana district. Miami there are many big stars and artists living in this fashion.

    2008-12-03 00:10:39 補充:

    So if you really want to travel here, the best arrangements for more than a week, scheduled a different trip, bring the fun.

    2008-12-03 00:11:11 補充:

    後面3個是後半段,,因為字太多..所以分批

    參考資料: GOOGLE翻譯網頁
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。