發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!英翻中...拜託大大幫我翻譯這段英文(專業英文)

In summary, this is the first large-scale

population-based study outlining the point

prevalence of acne in schoolchildren in Taiwan.

Acne is a common problem in our series, with

the prevalence rate approaching that of western

countries. Similar prevalence of acne is

observed in Kaohsiung and Magong, with girls

more commonly affected than boys. Children

with BMI<18.5 seem to be less predisposed to

acne, while BMI-for-age >95% may be a significant

risk factor for acne formation.

3 個解答

評分
  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    In summary, this is the first large-scale population-based study outlining the point prevalence of acne in schoolchildren in Taiwan.Acne is a common problem in our series, with the prevalence rate approaching that of western countries. Similar prevalence of acne is observed in Kaohsiung and Magong, with girls more commonly affected than boys. Children with BMI<18.5 seem to be less predisposed to acne, while BMI-for-age >95% may be a significant risk factor for acne formation.

    總而言之,這是第一次大規模以人群為基礎所做的研究希望能把臺灣學童盛行青春痘(或坐瘡、粉刺) 的點描繪出來。青春痘是我們共同的問題, 其發痘率逼近西方國家的水準。高雄及馬公青春痘的患病率相類似,女生患病的情形比男生更普遍。BMI<18.5的兒童似乎比較不會有青春痘, 而體重指標 ( BMI for the age) > 95%的是感染青春痘的高風險因子。

  • 1 0 年前

    總體而言,這是第一次大範圍的人口調查,論廓出台灣學子羅患粉次的主要流行區域.

    粉刺在我們的series裡是一常見的問題,其流行程度直撲西方國家.

    在高雄和馬公我們發現了相近的粉刺流行程度,而且女孩子的罹患率要比男孩子高.

    身體質量指數< 18.5的孩童似乎較不會預先顷向有粉刺,而對應年齡的身體質量指數>95%,將會是粉刺形成的一個象徵性風險因子.

  • 1 0 年前

    總之,這是第一大規模的概述粉刺的點流行在學童的根據人口的研究在臺灣。粉刺是在我們的系列的一個共同的問题,當流行率接近那西方國家。 粉刺的相似的流行是觀察在高雄和Magong,與女孩比男孩通常影響了。 有BMI95%的孩子也许是重大的粉刺形成的風險因素。

    參考資料: 自已
還有問題?馬上發問,尋求解答。