小鬼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!~請幫我看看下段英文文章哪裡文法有錯誤

我想,看完電影的感受只有一句話形容"如人飲水...冷暖自知"! I think, only a word can described after finishing seeing the film the of feeling " If people drink the water ...Know the changes in temperature by oneself " !

每個人的不同思考角度與當下懷抱心情的千變萬化...

Different thinking with cherish mood changeable instantly angle of everybody ...

同樣的劇情會迸出不一樣火花或醞釀成迴異的發酵!!

The same story will burst out the different spark or ferment the widely different emotions!

導演始終戀眷用"粉紅色帶點嫣紫湛藍"的調調去品嘗如此描述人生故事的劇情片

The director always like to be sentimentally attached to use " pink blend with purple and azure " mood to describe feature film of life story

粉紅代表溫馨浪漫;嫣紫代表未知神秘;湛藍代表希望生命力!

Pink is represent warmly and romantically.Purple is represent unknownly and mysteriously.Azure representatives hope for the vitality!

這一部片背後隱藏"女人生命價值建立在男人肯定上"的無心影射,不想多加討論!

This film disguise connotation " Woman's life value is set up in the

man's identify " not be in the mood for undertone no more discuss!

因為我明白:生命價值的託付來自於對自我的肯定!!

Because I understand that the entrusting of life value comes from the affirmation to oneself!

學會真正愛自己的人,才懂得如何愛人 !!

The person loves self who understand how to love people!

會愛自己的女人,想去依附一個她愛的男人 ~ 很美很真,不是嗎?

The woman who love self . To Desire and depend on a man who she

loves ? It is very beautiful, isn't it?

偶爾不理性過於實際,生活中該怨嘆計較的東西就逐漸減少一些囉

Illusion more than reality, things should be complainthe and argue are gradually reduces in life.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想,看完電影的感受只有一句話形容"如人飲水...冷暖自知

    I thought that looks at movie's feeling only then a few words to describe " If person potable water…Knowing without being told

    每個人的不同思考角度與當下懷抱心情的千變萬化...

    Each person's different ponder angle with embraces the mood ever changing immediately…

    同樣的劇情會迸出不一樣火花或醞釀成迴異的發酵!!

    The similar plot can boil up the dissimilar spark or ferment Cheng Huiyi the fermentation!!

    導演始終戀眷用"粉紅色帶點嫣紫湛藍"的調調去品嘗如此描述人生故事的劇情片

    The direction loves the family to use " throughout; Flesh color inked ribbon beautiful purple deep blue " The argument tastes so describes the life story plot piece

    粉紅代表溫馨浪漫;嫣紫代表未知神秘;湛藍代表希望生命力!

    Flesh color representative warm romantic; Beautiful purple representative unknown mystical; Deep blue looks at the vitality on behalf of Greece!

    這一部片背後隱藏"女人生命價值建立在男人肯定上"的無心影射,不想多加討論!

    Behind this piece hides " The woman life value establishment in the man affirms on " The counterfeit unintentionally, does not want to discuss much!

    因為我明白:生命價值的託付來自於對自我的肯定!!

    Because I understood: Life value entrusting from to self-affirmation!!

    學會真正愛自己的人,才懂得如何愛人 !!

    The academic society loves own truly person, how only then understands the spouse!!

    會愛自己的女人,想去依附一個她愛的男人 ~ 很美很真,不是嗎?

    Will love own woman, wants to attach to man ~ which she will love to be very beautiful is very much real, not right?

    偶爾不理性過於實際,生活中該怨嘆計較的東西就逐漸減少一些囉

    Will love own woman, wants to attach to man ~ which she will love to be very beautiful is very much real, not right?

    2008-12-03 20:56:50 補充:

    有一句打錯...

    偶爾不理性過於實際,生活中該怨嘆計較的東西就逐漸減少一些囉

    The rationality is too not occasionally practical, in the life this resentment sighs the thing which haggled over gradually to reduce some Luo

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。