匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文章中翻英:我最喜歡的東西~~~~~急急

我最喜歡的是這條圍巾,這是我好朋友幫我買的,它是點點的!我很喜歡.

看!我的眼鏡也是點點的唷!我很喜歡關於點點的東西.

前陣子,寒流來襲,我好朋友知道我很怕冷,便幫我買了這條圍巾,還用掛號寄過來,深怕我在台北這裡冷死.

收到它我很開心,一切都溫暖了起來.

現在,我時常圍著它,我很珍惜它.

已更新項目:

請不要用翻譯網翻謝謝!!

我中文文章寫得好嗎?如果不好英文翻譯中可以幫我多加修改.謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    小圓點狀的pattern我們稱為 polka

    整段文章略做了點修改如下:

    My favorites scarf is a polka dotted scarf that I really enjoy looking at it. Even my glasses has polka dots! I love everything with polka dots! Actually I got it from my best friend when there was a cold front passing throw awhile ago. She bought this scarf and mailed it to me just because she knew I don't handle the cold weather very well. I was so glad while I received it! It warms up my heart and everything around. So, I wear it all the time now and see it as a treasure.

  • 1 0 年前

    The scarf which was my best friend bought for me is my favorite, it has a lot spot pattern on it, look, it also has the same pattern on my glasses, I really like everything that have the same pattern.

    In a period of time ago, The temperature was cold, my best friend knew that I am very afraid of cold, so he bought one and mailed it by register to me, He also afraid that I may dye for the cold, I felt warmer after received it.

    Now, I always wear it, it is really one of my treasure.

還有問題?馬上發問,尋求解答。