發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要英文的彥語~(要附中文翻意)

誰彥語給的多

我就把他選為最佳解答者

,而且句子還要有中文翻意

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    He who would climb the ladder must begin at the bottom.

    〔諺語〕千裏之行始於足下。

    Better be the head of an ass than the tail of a horse.

    (諺語)寧為雞口,毋為?。

    Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.

    〔諺語〕天網恢恢,疏而不漏。

    Give him an inch and he'll take an ell.

    〔諺語〕得寸進尺。

    Hope deferred make the heart sick.

    〔諺語〕希望不實現,心碎亦可憐。

    Money makes the mare to go.

    〔諺語〕有錢能使鬼推磨。

    Oak may fall when reeds stand the storm.

    〔諺語〕樹大招風。

    Put not your hand between the bark and the tree.

    〔諺語〕少管閑事。

    What the heart thinks the tongue speaks.

    〔諺語〕言為心聲。

    A good lather is half a shave.

    〔諺語〕好的基礎是成功的一半。

    Where there is a will there is a way.

    〔諺語〕有志者事竟成

    Look before you leap

    〔諺語〕三思而後行

    Learn through playing

    〔諺語〕寓學習於娛樂之中

    Handsome is that handsome does.

    〔諺語〕品德優美才算真美

    Light gains make heavy purses.

    〔諺語〕因小失大

    Marry in haste and repent at leisure.

    〔諺語〕草率結婚事後悔恨

    Never offer to teach fish to swim.

    〔諺語〕別班門弄斧

    Great oaks from little acorns grow.

    〔諺語〕萬丈高樓平地起

    Give a rogue rope enough and he will hang himself.

    〔諺語〕壞人必自取滅亡

    All the months in the year curse a fair February.

    〔諺語〕二月天氣好,全年氣候糟

    Every one thinks in his way.

    〔諺語〕仁者見仁,智者見智

    When the fox preaches, take care of your geese.

    〔諺語〕狐狸在說教,當心鵝被盜

    2008-12-05 01:55:12 補充:

    Haste makes waste

    〔諺語〕欲速則不達

    There is no flying from fate.

    〔諺語〕在劫難逃

    The greater the truth, the worse the libel.

    〔諺語〕事情越真實,誹謗越厲害

    Put your hand no further than your sleeve will reach.

    〔諺語〕量入為出

    Show me a liar, and I will show you a thief.

    〔諺語〕說謊是偷竊的開始

    Gossiping and lying go hand in hand.

    〔諺語〕說短道長,必然撒謊

    2008-12-05 01:58:54 補充:

    Elbow grease gives the best polish.

    〔諺語〕苦幹出好活

    The follies of youth are food for repentance in old age.

    〔諺語〕年輕時胡鬧,年老時煩惱

    New lords, new laws.

    (諺語)新官上任三把火

    It is a silly fish that is caught twice with the same bait.

    〔諺語〕智者不上兩回當

    The early bird catches the worm.

    〔諺語〕早起的鳥兒有蟲吃

    2008-12-05 02:01:42 補充:

    One careless move loses the whole game

    〔諺語〕一著不慎,滿盤皆輸

    It is better to be a has-been than a never-was.

    〔諺語〕寧可曇花一現,不能默默無聞

    He that is ill to himself will be good to nobody.

    〔諺語〕不能自愛,焉能愛人

    Venture a small fish to catch a great one.

    〔諺語〕蝦子釣鯉魚,吃小虧占大便宜

  • 5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。