Ting 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

which接的句子

Zhuang, which wasn't docile like Dan, was very happy and vivacious, and he walked fast and gamboled.

請問逗點中間的這句話"which wasn't docile like Dan"是什麼意思?文法又是如何?

謝謝~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Zhuang, which wasn't docile like Dan, was very happy and vivacious, and he walked fast and gamboled.

    先要指出which是錯誤的, 用於人的關代是who才對.

    "who wasn't docile like Dan"是插入的形容詞子句, 對主詞作補充說明.

    莊可不像丹那麼乖靜, 他既高興又活撥, 走得很快又一路嬉鬧著呢!

    參考資料: 自己的翻譯經驗; 文法
還有問題?馬上發問,尋求解答。