promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文段落翻譯成中文

請問

可以幫把以下英文翻譯成中文嗎?

不要是網路的翻譯器所翻的

謝謝

Political analysts have pointed to a number of reasons why Obama was able to win the election.Foremost was the current financial crisis that America now finds itself in. When asked Obama the most important election issue, the vast majority of voters claimed that it was the economy and that Obama and the Decmoratic Party were better able to deal with it than McCain and the Republicans Another reason was a backlash against Republican corruption and the unpopularity of Republican President George W.Bush and his foreign and domestic policies.A further reason was Obama's ability to raise money for his campaign. He received unprecedented sums of money from campaign donors which enabled him to vastly outspend his rival in television advertising,which is an important way for candidates to get their message out to the electorate.Other keys to Obama's victory were his ability to inspire and moblize younger voters, the unpopularity of McCain's running mate,Sarah Palian,which independent voters, and McCain's negative attacks on Obama.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Political analysts have pointed to a number of reasons why Obama was able to win the election. Foremost was the current financial crisis that America now finds itself in.

    政治分析家指出幾點為何歐巴馬能勝選的原因. 最重要的就是現今美國所身陷的財政危機.

    When asked Obama the most important election issue, the vast majority of voters claimed that it was the economy and that Obama and the Decmoratic Party were better able to deal with it than McCain and the Republicans.

    當被問及歐巴馬最重要的選舉議題時, 絕大多數的選民會說是經濟, 而且相信歐巴馬及民主黨會比麥侃及共和黨更能處理它.

    Another reason was a backlash against Republican corruption and the unpopularity of Republican President George W.Bush and his foreign and domestic policies.

    另一個原因是共和黨腐化的衝擊以及共和黨總統布希那不得人心的外交與國內政策.

    A further reason was Obama's ability to raise money for his campaign. He received unprecedented sums of money from campaign donors which enabled him to vastly outspend his rival in television advertising, which is an important way for candidates to get their message out to the electorate.

    更進一步的原因是歐巴馬的在競選活動中的募款能力. 他從競選活動的贊助者中獲得了史無前例的空前巨款, 使其足以應付比競爭對手更廣大的電視廣告支出. 電視廣告是候選人能讓選民充分了解其理念的重要方法.

    Other keys to Obama's victory were his ability to inspire and moblize younger voters, the unpopularity of McCain's running mate, Sarah Palian, which independent voters, and McCain's negative attacks on Obama.

    另外, 歐巴馬勝出的關鍵還包括有: 他那鼓舞動員年輕選民的能力, 中間選民對麥侃競選伙伴裴琳的反感, 以及麥侃對歐巴馬的負面攻擊.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    政治分析家指向一定數量的原因為什麼Obama能贏取競選。首要的是美國現在發現本身in.的當前金融危機。 當要求時Obama最重要的競選問題,大多數選民聲稱它是經濟,并且Obama和Decmoratic黨比McCain更好能應付它,并且共和黨人另一個原因後退反對共和黨腐敗和共和黨總統喬治W.Bush和他的外國和國內政治不受歡迎。一個進一步原因是Obama的能力籌集金錢為他的競選。 他從在電視使他浩大地超支他的敵手做廣告,是一個重要方式為了候選人能收到他們的消息對全體選民的競選捐款人接受了史無前例的款項。Obama的勝利的其他鑰匙是他的能力啟發并且moblize更加年輕的選民, McCain的競選夥伴,薩拉Palian不受歡迎,獨立選民和對Obama的McCain的消極攻擊。

    參考資料: 英文字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    政治分析家指向一定數量的原因为什么Obama能在競選中获胜。首要的是美國現在發現本身的當前金融危机。 当要求Obama最重要的競選问题,绝大多數的選民声称它是經濟,并且Obama和Decmoratic黨比McCain更好能应付它,并且共和黨人另一個原因後退反對共和黨腐喬治W.Bush和他的外國和国内政治。一個进一步原因是Obama的能力筹集他的競選的金錢。 他從使他極大地超支他的做廣告的電視的敵手,是候選人的一個重要方式能收到他們的消息對全體選民的竞选捐款人收到了史無前例的款项。Obama的勝利的其他鑰匙是他的能力啟發和moblize更加年輕的選民, McCain的竞选伙伴,薩拉Palian不受歡迎,獨立敗和共和黨總統不受歡迎 選民和對Obama的McCain的消極攻擊。

    希望對你有幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。