匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

A Smuggler's Secret 麻煩幫我中翻英

The journey continues in Africa....

What popular drink has a long history of smuggling?

Take a look into your coffee cup - the answer is at the bottom . When the Arabs first discovered coffee in Africa , they made it into a spiced drink . They kept coffee a secret until a man named Baba Budan smuggled it to India .

Coffee got to Europe in about 1600. It was almost banned as a " devil's drink " . Coffee was then carried to the Americans . A coffee plant was smuggled out of an Arab port for the Dutch , who grew coffee in their colonies . A Frenchman later stole a seeding from the Dutch . And in Brazil , a love affair with a French woman helped get coffee into that country . Not many foods have such an exciting history !

Today a cup of coffee is easy to find . But next time you choose between a latte and cappuccino , think about all the history and secrecy behind the cup .

麻煩幫我中翻英

可以的話,別把他翻的太難

易懂就好..謝謝各位英文高手

2 個解答

評分
  • 明希
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The journey continues in Africa....

    譲我們繼続這段旅程到非洲・・・

    What popular drink has a long history of smuggling?

    什麼的人気飲品会有着漫長的走私歴史?

    Take a look into your coffee cup - the answer is at the bottom .

    看看你的咖啡杯、答案就在裏面。

    When the Arabs first discovered coffee in Africa , they made it into a spiced drink .

    当阿拉伯人剛発現咖啡的時候、他們将咖啡加入香料飲用。

    They kept coffee a secret until a man named Baba Budan smuggled it to India .

    剛開始他們将咖啡的発現秘而不宣、直到一個叫巴巴・巴登的人走私咖啡到印度。

    Coffee got to Europe in about 1600. It was almost banned as a " devil's drink " .

    咖啡在西元1600左右時傳到欧洲、因為它是”悪魔的飲品”而幾乎被禁用。

    Coffee was then carried to the Americans .

    咖啡之後傳到了美洲。

    A coffee plant was smuggled out of an Arab port for the Dutch , who grew coffee in their colonies .

    荷蘭人将一株咖啡樹從阿拉伯港口走私出来並種植在他們的殖民地裏。

    A Frenchman later stole a seeding from the Dutch .

    一個法國人接着從荷蘭人手上偸了一堆咖啡種子。

    And in Brazil , a love affair with a French woman helped get coffee into that country .

    一個和法國女人偸情的巴西人則将咖啡帯到自己的國家。

    Not many foods have such an exciting history !

    並不是許多食物都有這麼驚人的歴史!

    Today a cup of coffee is easy to find .

    現今、你可以很軽易喝到一杯咖啡。

    But next time you choose between a latte and cappuccino , think about all the history and secrecy behind the cup .

    但是下次当你選択要喝拿鐡或卡布吉諾時、想想在這杯咖啡後面的歴史和秘密。

    參考資料: うち
  • 璨哥
    Lv 5
    1 0 年前

    旅行繼續在非洲....

    流行的飲料有走私什麼的一段悠久歷史?

    進行--你的咖啡杯杯狀結構杯狀物回答在底的調查。 當阿拉伯人首先在非洲發現咖啡時,他們做它成為一種香料的飲料。 他們保持直到名為蓓蕾的一個人一個秘密把它走私到印度的咖啡。

    咖啡在大約1600年來到歐洲。 它幾乎作為一“魔鬼的飲料”被禁止。 然後咖啡被攜帶到美國人。 一種咖啡植物為了荷蘭人被走私出一個阿拉伯人港口,後者在他們的殖民地上培育咖啡。 一個法國人稍後偷竊來自荷蘭人的播種。 同時,在巴西,法國的婦女的一種愛事務說明得到移入那一點國家的咖啡。 許多食物並非有這樣的令人激動的歷史!

    一杯咖啡今天容易找到。 但是,下一次你在一 拿鐡和卡布吉諾之間選擇,在杯杯狀結構杯狀物後面考慮所有歷史和守密。

    參考資料: 參考㊣
還有問題?馬上發問,尋求解答。