Peggy** 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下段文字中的 begat 要怎麼翻一才好?

請問下段文字中的 begat 要怎麼翻一才好?

City-states begat nation-states, and eventually most of the world was carved up into political spaces.

1 個解答

評分
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    City-states beget nation-states, and eventually most of the world was carved up into political spaces.

    城邦變成國邦 最終絕大部分的世界被瓜分成政治上的(區隔)空間

    BEGAT查無此字 若是BEGET 則整句的意思應該是 因為政治認同/協調的關係 國與國之間會因為該認同關係形成一個更大的類似國家的團體 使得當初的城市形成國家演變成國家形成"國家"

    BEGET 有 1. 招致 引起

    2. (通常指父親)生(子女);為...之生父

    在此個人認為應該是 2 的意思比較恰當 即城邦變成(生)國邦

    2008-12-06 23:52:58 補充:

    單字是查Dreye

    參考資料: , Dreye字彙
還有問題?馬上發問,尋求解答。