? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙把下面英文句子翻成中文

Half a mile of copper wire separates us, yet bring us this close in protective anonymity and privacy from each other that eases our shyness and fearful reserve.

3 個解答

評分
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Half a mile of copper wire separates us, yet bring us this close in protective anonymity and privacy from each other that eases our shyness and fearful reserve.

    半英里長的銅線把我們隔開 卻又匿名(默默)的保護著且讓彼此保有私密性 又能緩和彼此的羞怯和嚴重的冷淡 把我們拉的如此接近

  • 阿飛
    Lv 5
    1 0 年前

    雖然半英里長的銅線把我們隔開,但它又使我們彼此在匿名與隱私性保護下如此的親近,此減輕我們的害羞和膽怯的含蓄。

  • 長燁
    Lv 5
    1 0 年前

    一半每英哩銅絲分離我們,帶來我們此接近在緩和我們的膽怯和可怕的儲備的防護匿名和保密性從彼此。

還有問題?馬上發問,尋求解答。