Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

糖果 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求各位大大給我英文的諺語解說

There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 (沒有十全十美的人生)

我需要英文的解說

急需!!!!!!

謝謝大家!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There is no rose without a thorn.

    沒有無刺的玫瑰

    Each rose has many thorns, that means we all have our shortcomings, we are not perfect, we all have to learn from others in many aspect.

    Even rose so beautiful, the thorn still can hurting people.

    每一個玫瑰都有很多刺,意思是告訴我們,每一個人都有缺點,我們都不完美,都要在不同方面跟別人學習.

    玫瑰雖美但也有會傷人的刺.

    We should learn to be a humble person, and willing to learn from others all the time.

    我們應該當個謙虛的人,常常願意跟他人學習.

還有問題?馬上發問,尋求解答。