匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請將此篇中文文章翻譯成簡單的英文

請將下面的文章翻譯成簡單易懂的英文

※請勿使用翻譯網站~

通順,連我這種英文笨蛋也能懂其中幾句者為佳

我今天要介紹的物品是我的電腦

就跟圖中的一樣~他有著黑色的皮膚~

她有有著四四方方的身體,我們叫這個為電腦主機

她有四四方方會發光的臉,我們都叫這個為銀幕

還有這個,這個是電腦繪圖板,用usb接頭接到主機上

然後我們就可以利用這個版子在她臉上畫畫

這個版子價值8600元,但是我買回來之後我不曾用過他

我從去年10月存錢存到今年,在暑假打工並且忍受緩慢而且有噪音的舊電腦

我事先有查過買電腦的相關資料

但2008年7月17號那天我還是找了幾位我的同學到光華當我的顧問

那天下午下著大雨,而且非常熱

我們走過一家一家的店面比較價格

我同學一直陪著我讓我很感謝

這也是很重要的回憶

所以這台電腦對我來說是特別的物品

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Today I am going to introduce my computer.我今天要介紹的物品是我的電腦

    As the picture shows you, he has black skin~就跟圖中的一樣~他有著黑色的皮膚~

    She has cubic foursquare body, we call this "host".她有有著四四方方的身體,我們叫這個為電腦主機

    She has a foursquare shiny face, we call this "monitor".她有四四方方會發光的臉,我們都叫這個為銀幕

    And this, this is " pen tablet", we connect this to the host with the"usb connection". 還有這個,這個是電腦繪圖板,用usb接頭接到主機上

    Then we can draw on her face with this tablet.然後我們就可以利用這個版子在她臉上畫畫

    This tablet costs NT$8600(NT eight thousand six hundred dollars), but I have never used it since I bought him.這個版子價值8600元,但是我買回來之後我不曾用過他

    I have saved my money since last October, I did a part time job during the summer vacation, and tolerated the slow and noisy old computer.我從去年10月存錢存到今年,在暑假打工並且忍受緩慢而且有噪音的舊電腦

    I have looked up the related data of buying a computer.我事先有查過買電腦的相關資料

    But on July 17(seventeenth) 2008(two thousand eight), I still found some of my classmates to come with me to 光華(Guang Hua) to be my adviser.但2008年7月17號那天我還是找了幾位我的同學到光華當我的顧問

    It was raining and also very hot in the afternoon.那天下午下著大雨,而且非常熱

    We walked store by store to compare the price.我們走過一家一家的店面比較價格

    I am grateful to my classmates for being there with me all the time.我同學一直陪著我讓我很感謝

    This is an important memory as well.這也是很重要的回憶

    So this computer is a special goods for me.所以這台電腦對我來說是特別的物品

    ...XD

    參考資料: ..
  • 6 年前

    想到這行上班的妹妹,可以先加我的聯絡方式,

    我們先聊聊,我會了解一下妳想入行的原因跟妳目前的情況

    這樣東昱才能知道要怎麼幫助小姐,也方便為小姐們規劃。在來就是為小姐們做簡單的市場分析,讓妳瞭解之後,在讓妳考慮自己是否有入行的需要。

    不會去欺騙或免強妳做妳不願意的事情之後,接下來就是碰個面、做個簡單的面試。酒店工作主要還是依照外在條件、去區分妳適合上的店家,所以面試必要的喔。

    這樣才可以為你做更準確的分析,在見面的過程裡我會依照妳的外型和妳所希望的程度,

    提供適合妳的店家,讓妳去做選擇。

    參考資料:

    酒店小姐&酒店經紀酒店上班實錄

  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    我今天要介紹的物品是我的電腦

    Today, I want to introduce my computer to you all.

    就跟圖中的一樣~他有著黑色的皮膚~

    As in the image, its exterior is black.

    她有有著四四方方的身體,我們叫這個為電腦主機

    It has a rectangular body, this is what we call the host.

    她有四四方方會發光的臉,我們都叫這個為銀幕

    It has a rectangular face that shines, that is what we call the monitor.

    還有這個,這個是電腦繪圖板,用usb接頭接到主機上

    And don't forget about this, a digital drawing board, we can connect it to the computer with a USB cord.

    然後我們就可以利用這個版子在她臉上畫畫

    We can use this board to draw on its face(monitor)

    這個版子價值8600元,但是我買回來之後我不曾用過他

    This board is worth 8600NT, but after I bought it back, I never get a chance to use it.

    我從去年10月存錢存到今年,在暑假打工並且忍受緩慢而且有噪音的舊電腦

    I started saving money since last October until now, I took a part-time job during summer break and had to bear to have a slow and noisy old computer.

    我事先有查過買電腦的相關資料

    Before buying the computer, I researched informations about computers.

    但2008年7月17號那天我還是找了幾位我的同學到光華當我的顧問

    However, on July 17th, 2008, I found some friends to go to 光華 to be my consultant.

    那天下午下著大雨,而且非常熱

    That afternoon was very hot and rainy.

    我們走過一家一家的店面比較價格

    We compared prices in many stores.

    我同學一直陪著我讓我很感謝

    I want to thank my friend for staying with me.

    這也是很重要的回憶

    This is a very important memory.

    所以這台電腦對我來說是特別的物品

    So this computer means a lot to me and it is very special.

    如果你想要把電腦改成"人"來形容的話

    可以把it 改成he or she

    這叫做 personification

    參考資料: me, i live in washington for 7 years
還有問題?馬上發問,尋求解答。