有關企業概論商品和服務的問題(是英文問題麻煩幫忙翻一下!!)

Classifying Goods and Services

Classifying Consumer Products

Convenience goods and services

Frequent purchase, inexpensive, immediate consumption, and little search and consideration

Shopping goods and services

Less frequent purchase, more expensive, and more search and comparison of products

Specialty goods and services

Infrequent (or one-time) purchase, most expensive, and an extensive search effort for specific product

Classifying Industrial Products

Expense items

Goods or services that are consumed within a year by firms producing other goods or supplying other services

Capital items

Permanent (expensive and long-lasting) goods and services that have expected lives of more than a year and, typically, of several years

Capital goods

Capital services

The Product Mix

Product Mix

The group of products (consumer, industrial, or both) that a company makes available for sale

Product Line

A group of products that are closely related because they function in a similar manner or are sold to the same customer group who will use them in similar ways

Multiple (or Diversified) Product Lines

Allow a company to grow rapidly and can help to offset the consequences of slow sales in any one product line

英文實在是看不懂

麻煩各位幫忙翻譯一下

感激不盡

2 個解答

評分
  • joy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Classifying Goods and Services

    貨物與服務的歸類

    Classifying Consumer Products

    消費者產品分類

    Convenience goods and services

    Frequent purchase, inexpensive, immediate consumption, and little search and consideration

    便利性貨物與服務

    經常性購買,低價位,立即消費,及短時間研究和考量。

    Shopping goods and services

    Less frequent purchase, more expensive, and more search and comparison of products

    商業性貨物及服務

    偶發性購買,中價位,及多時間研究和產品比較。

    Specialty goods and services

    Infrequent (or one-time) purchase, most expensive, and an extensive search effort for specific product

    獨特性貨物及服務

    不經常性購買(或只購買過一次),高價位,對此特別產品做長時間研究。

    Classifying Industrial Products

    工業用產品分類

    Expense items

    Goods or services that are consumed within a year by firms producing other goods or supplying other services

    耗材項目

    生產其他貨物或提供其他服務項目的工廠,產品週期一年內之耗材貨物或服務。

    Capital items

    基本項目

    Permanent (expensive and long-lasting) goods and services that have expected lives of more than a year and, typically, of several years

    Capital goods

    Capital services

    永久性貨物(昂貴而使用週期長)及服務,預期使用年限超過一年以上的典型基本貨物及服務。

    The Product Mix

    混合性貨物

    Product Mix

    The group of products (consumer, industrial, or both) that a company makes available for sale

    產品混合

    此類產品(消費者、公司行號或二者),製造廠都販售予二者。

    Product Line

    生產線

    A group of products that are closely related because they function in a similar manner or are sold to the same customer group who will use them in similar ways

    此類產品為相關產品,他們用途相似並售予會用在相樣地方的消費者們。

    Multiple (or Diversified) Product Lines

    多變性(或多樣化)產品線

    Allow a company to grow rapidly and can help to offset the consequences of slow sales in any one product line

    工廠產值快速並能補足其他產線銷量低的經常性貨物。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Classifying Goods and Services 商品與服務分類

    Classifying Consumer Products 消費性產品分類

    Convenience goods and services 便利商品與服務

    Frequent purchase, inexpensive, immediate consumption, and little search and consideration 頻繁購買、價錢低廉、即時消耗、很少搜尋與考慮

    Shopping goods and services 購物商品與服務

    Less frequent purchase, more expensive, and more search and comparison of products 較不頻繁購買、較昂貴、較多針對產品搜尋與比較

    Specialty goods and services 特殊性商品與服務

    Infrequent (or one-time) purchase, most expensive, and an extensive search effort for specific product 不頻繁(一次)購買、較昂貴、針對特殊產品做廣泛搜尋努力

    Classifying Industrial Products 工業產品分類

    Expense items 消耗項目

    Goods or services that are consume d within a year by firms producing other goods or supplying other services 由生產f其它類產品或供應其它類服務的公司在一年內消耗的商品或服務。

    Capital items 資本項目

    Permanent (expensive and long-lasting) goods and services that have expected lives of more than a year and, typically, of several years

    永久性((昂貴而持久) 商品與服務其存留多於一年,而典型地存留數年。

    Capital goods 資本商品

    Capital services 資本服務

    The Product Mix 產品組合

    Product Mix 產品組合

    The group of products (consumer, industrial, or both) that a company makes available for sale 由某家公司製作可供銷售的產品群組。

    Product Line產品線

    A group of products that are closely related because they function in a similar manner or are sold to the same customer group who will use them in similar ways 因以類似方式運作或銷售給會以類似方式使用的相同客戶群而密切相關的產品群組。

    Multiple (or Diversified) Product Lines 多重 (差異化) 產品線

    Allow a company to grow rapidly and can help to offset the consequences of slow sales in any one product line

    讓公司能快速成長並可有助於抵銷任何單一產品線銷售緩慢的後果。

    2008-12-10 11:03:27 補充:

    Classifying Industrial Products 工業產品分類

    The group of products (consumer, industrial, or both) that a company makes available for sale 由某家公司製作可供銷售的產品群組 (消會性、工業用或兩者適用)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。