promotion image of download ymail app
Promoted
熱帶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文翻譯達人

At this point,the South Korean central bank stepped into the foreign

exchange market to try to keep the exchange rate above won 1,000=$1.It used dollars that it held in reserve to purchase won.The idea was to try to push up the price of the won in dollar terms and restore investor confidence in the stability of the exchange rate. This action,however, did not address the underlying debt problem faced by South Korean companies.Against a backdrop of more corporate bankruptcies in South Korea,and the government's stated intentions to take some troubled companies into state ownership,Standard & Poor's ,the U.S. credit rating agency , downgraded South Korea's sovereign debt. This cause the Korean stock market to plunge 5.5 percent ,and the Korean won to fall to won 930=$1.According to S&P,"The downgrade of...ratings reflects the escalating cost to the government of supporting the country's ailing corporate and financial sectors.

已更新項目:

希望是自己翻譯的~

而不是用翻譯軟體翻譯

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在這時候,韓國央行進入外匯市場嘗試維持匯率高於1000韓圜= 1美元(的水準)。

    它使用儲備的美元購買韓圜。

    想法是,推升韓圜的美元價格,並恢復投資者對穩定匯率的信心。

    這一行動,但並未解決潛在的韓國企業所面臨的的債務問題。

    在會有更多的韓國企業倒閉的背景下,政府的明白表示的意圖將一些有問題的企業收歸國有,(於是)標準普爾─美國信用評級機構,決定調降韓國公債的評等。

    這導致韓國股市下跌百分之五點五,而且韓圜下降到930韓元= 1美元。

    據標準普爾說: “調降 ...評等反映了(為了要)支持該國狀況不佳的公司和金融部門,逐步擴大的政府支出。

    參考資料: 我+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 凱凱
    Lv 4
    1 0 年前

    我贊助+2點數!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。