有請英文高手 拜拖拜託了~~~~~~翻譯

將臂管組合 (面板,左右臂管)裝入主管,再將主管端蓋鎖上主管,再倒置主管,最後裝入兩個線夾~~ 脚管安裝 1. 檢查脚管色澤均勻,融接綫不明顯,無劃傷。 2. 用砂輪機把脚管的一端磨內倒角,蓋上脚蓋。 3. 脚管另一端和接頭上分別塗上A、B膠,放置在夾具上,將接頭壓入脚管中,幷要壓到底。 4.把裝好的脚管放在夾具上,快速夾夾緊。在脚管的兩端連接脚蓋與接頭處鑽孔,幷壓入彈簧銷。 總裝配 1. 檢查脚座噴漆色澤均勻,無劃傷刮傷,幷且孔中無突起。 2. 把主管倒置,然後把脚座放在主管上,使脚座外圍與主管基本對齊。用氣槍鎖入自攻螺釘。檢查安裝後主管和脚座接口是否密合。 3.... 顯示更多 將臂管組合 (面板,左右臂管)裝入主管,再將主管端蓋鎖上主管,再倒置主管,最後裝入兩個線夾~~

脚管安裝
1. 檢查脚管色澤均勻,融接綫不明顯,無劃傷。
2. 用砂輪機把脚管的一端磨內倒角,蓋上脚蓋。
3. 脚管另一端和接頭上分別塗上A、B膠,放置在夾具上,將接頭壓入脚管中,幷要壓到底。
4.把裝好的脚管放在夾具上,快速夾夾緊。在脚管的兩端連接脚蓋與接頭處鑽孔,幷壓入彈簧銷。
總裝配
1. 檢查脚座噴漆色澤均勻,無劃傷刮傷,幷且孔中無突起。
2. 把主管倒置,然後把脚座放在主管上,使脚座外圍與主管基本對齊。用氣槍鎖入自攻螺釘。檢查安裝後主管和脚座接口是否密合。
3. 把兩個前內套夾,兩個後內套夾插入脚座(脚座:兩枚螺釘處爲前,三枚螺釘處爲後)
4. 在脚管接頭處套上外套夾,短脚管裝在脚座的前面兩孔,長脚管插在脚座的後面兩孔。
5. 先用手把內六角螺釘,彈簧墊圈,六角螺母固定,然後用氣槍縮緊。 安裝完成,檢查脚座,脚管,主管無劃傷。
3 個解答 3