阿倫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有請英文高手 拜拖拜託了~~~~~~翻譯

將臂管組合 (面板,左右臂管)裝入主管,再將主管端蓋鎖上主管,再倒置主管,最後裝入兩個線夾~~

脚管安裝

1. 檢查脚管色澤均勻,融接綫不明顯,無劃傷。

2. 用砂輪機把脚管的一端磨內倒角,蓋上脚蓋。

3. 脚管另一端和接頭上分別塗上A、B膠,放置在夾具上,將接頭壓入脚管中,幷要壓到底。

4.把裝好的脚管放在夾具上,快速夾夾緊。在脚管的兩端連接脚蓋與接頭處鑽孔,幷壓入彈簧銷。

總裝配

1. 檢查脚座噴漆色澤均勻,無劃傷刮傷,幷且孔中無突起。

2. 把主管倒置,然後把脚座放在主管上,使脚座外圍與主管基本對齊。用氣槍鎖入自攻螺釘。檢查安裝後主管和脚座接口是否密合。

3. 把兩個前內套夾,兩個後內套夾插入脚座(脚座:兩枚螺釘處爲前,三枚螺釘處爲後)

4. 在脚管接頭處套上外套夾,短脚管裝在脚座的前面兩孔,長脚管插在脚座的後面兩孔。

5. 先用手把內六角螺釘,彈簧墊圈,六角螺母固定,然後用氣槍縮緊。 安裝完成,檢查脚座,脚管,主管無劃傷。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的翻譯:

    In charge of the arm and make the executive up (the panel , control the arm and is in charge of ) packing , and then in charge of the end and cover and lock a executive , invert a executive again , pack two fasteners into finally ~~

    ? The tube installing

    1. Check? It is even to in charge of the color and luster , melt and connect ? Not obvious, have not scratched.

    2. Use the grinder one? One end that is in charge of falls in the angle when rubed , cover? Cover.

    3.? In charge of another end and connect and spread A , B glue respectively, put it on the jig , will connect and press? Guan Zhong,? Press through to the end.

    4.Is it good that one is put? In charge of putting on the jig , clamp fast. Here? Are both ends that are in charge of joined ? Lid and piecing office hole,? Press the spring to sell.

    Always assemble

    1. Check? Unless it spray paint seat by color and luster the even, it have scratch not to blow is woundedding,? And not protruding in the hole.

    2. Invert the executive, then? Put in in charge ofing in stand , make ? The periphery of the seat is aligned with the executive basically. Lock and enter attacking the screw by oneself with the air gun. In charge of sum after checking installation? Whether the interface of the seat is closely fitted.

    3. Set is inserted inside before a pair of two, is set inserted and inserted inside after two? Seat (? Seat: Two screws place ? Ago, three screws place ? And then)

    4. Here? In charge of connecting the place and putting overcoats in to insert, is it short? It is here to in charge of putting? Two holes in front of the seat, long? It is here to in charge of inserting? Two holes behind of the seat.

    5. Using an six angle screws inside of hand first, spring washer , six angle nuts are regular, then contract closely with the air gun. Installation is finished, check? Seat,? In charge of, the executive has not scratched.

    因該沒有錯

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    in charge of

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The arm tube combination (kneading board, left right arm tube) loads the manager, will be in charge of the end cover to lock the manager again, inverts the manager again, finally loads two insulating clamp ~~ The foot tube installs 1. The inspection foot tube luster is even, meets friendly 綫 is not obvious, not scratches. 2. Rubs in with the grinder a foot tube's end the bevel edge, covers the foot lid. 3. In foot tube another end and the attachment spreads A, the B rubber separately, lays aside on the jig, will attach presses in the foot tube, 幷 must press. 4. installs the good foot tube to place on the jig, clamps the clamp fast. Covers in the foot tube's both sides connection foot with the attachment place drill hole, 幷 presses in the spring pin. Final assembly 1. The inspection foot place painting luster is even, not scratches the abrasion, and 幷 Kong Zhongwu breaks out. 2. Inverts the manager, then places the foot place on the manager, causes the foot place periphery and the manager alines basically. Locks into the tapping screw with the air-gun. After inspection installment, responsible and foot place connection whether to be closed. 3. Before two, in box splints, after two, in box splints insertion foot place (foot place: Before two bolts place 爲, after three bolts place 爲,) 4. Outside the foot pipe connection place puts on the box splints, the short foot tube installs in foot place front two, the long foot tube inserts in foot place following two. 5. Uses the hand in hexagon bolt, the spring washer, the hexagonal nut to be fixed first, then shrinks tightly with the air-gun. The installment completes, inspects the foot place, the foot tube, the manager not scratches.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。