小靜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想拜託各位英文達人~~自己編的故事中翻英

退休後的史瑞克走在街上撿到一張懸賞單。上面寫著公主被綁架,假如成功救出者,可獲得獎金三千萬元並娶公主為妻。為了匹配的上史瑞克內心裡想的美麗公主,於是他開始下定決心減肥。幾天後他量體重。史瑞克搖身一變成為纖瘦的摩登大聖。聽到街角路人在談論公主綁架的事。公主是離城堡不遠的兩個山頭外的一座塔裡。於是立刻動身前往救公主。在森林的路上。翻山越嶺。突然有一隻可以伸縮的手把摩登大聖抓走。是一位名叫滷夫的少年要跟摩登大聖勒索。為了趕快去搶救公主,只好乖乖交出身上僅有的一塊兩毛五。沒想到滷夫非常不滿意並要求給更多。摩登大聖見情況不利,將手伸進外套內的神秘萬寶袋。拿出 打倒人娃娃。使用方式是投錢他會幫你打擊壞蛋。一投下錢幣馬上抓住了滷夫。狠狠摔到地上。摔第三次。沒想到身為橡皮材質的滷夫根本不痛不癢。他生氣了。快速的用橡皮腳踩打倒人娃娃。打倒人娃娃被打倒了。滷夫追上摩登大聖。摩登大聖又從萬寶袋拿出第二樣武器,野戰傭兵服。穿上野戰傭兵服戰力百分百。滷夫被槍打中無法招架。滷夫被打的遍體麟傷,摩登大聖勝利。奔向塔頂救公主。到了塔頂不見公主人影。突然有個年輕貌美女子從後面抱住他。頓時害羞狂喜,還以為她是公主。那女子卻亮出了一把刀。萬寶袋被扒走了。壞女子得逞之後不小心脫口而出真正公主在小木屋,摩登大聖隨即狂奔到那裡。打開門發現是一個醜八怪。當場錯愕。她以為摩登大聖嚇的臉都綠了。摩登大聖生氣的問她把公主藏到哪裡去了。她告訴摩登大聖她其實就是公主,並覺得非常難過。摩登大聖對自己的失禮感到慚愧,公主也對不知她的臉本來就是綠的感到抱歉。互看很久萌生愛意,害羞之下牽起了手。教堂鐘聲響起。兩人走進教堂,後面是多啦B夢子民們。滷夫改過自新當神父主持婚禮。互相承諾後親吻對方。摩登大聖和公主從此過著幸福快樂的日子。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    After retired Shiruike walks on the street picks to one posts a reward the list. Above writes princess to kidnap, if the success extricator, may obtain the bonus 30,000,000 Yuan and marry princess is a wife. In order to match on Shiruike in the innermost feelings thought beautiful princess, therefore he starts to set firm resolve to lose weight. Several days later he measures the body weight. Shiruike changes into the thin and small modern mahatma. Hears the corner passer-by to discuss the matter which princess kidnaps. Princess is to a castle not far two mountain top outside Tarry. Therefore leaves to go immediately to rescue princess. On forest road. Going over hill and dale. Some may expand and contract suddenly the handle modern mahatma seizes. Is the halogen husband's youth must extort with the modern mahatma. To quickly rescue princess, has the little darling to hand over in the family background only two wools five. Had not thought that the halogen husband very unsatisfied and requests to give are more.

    參考資料: yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。