匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人幫忙翻譯四篇小短文,感激不盡!20點!

★ESLPOD 116 – Holiday Travel (an adaptation of Dr. Lucy Tse’s script) 字數: 129

I flew back to Tucson, Arizona, to be with my wife’s family, as we do every Christmas.

I got to the airport an hour and a half before my flight

When I got there, though, I saw that the security line was out the door.

Because it was the holidays, people were traveling with a lot of extra packages.

It took twice as long as it normally would to get to the front of the line.

When I finally got to the gate, I found out that my flight had been oversold.

The gate agent was looking for people to voluntarily give up their seats for a late flight in exchange for a travel voucher.

Several people took her up on the offer and the rest of us boarded.

★ESLPOD 51 – Staying In (an adaptation of Dr. Lucy Tse’s script) 字數: 121

It’s Friday night and my roommate and I feel like staying in.

We’ve both had a tough week at work and decided to have a low-key evening.

On my way home, I stopped at the video rental store and rented a couple of movies.

I got a new release and a classic.

I like gong to my local rental store because it doesn’t charge late fees.

My roommate and I were feeling too tired to go out to eat so we decided to order in.

We ended up ordering a pizza from a nearby restaurant.

About a half hour later, the delivery person came to the door with the pizza.

I was really glad to get it because I was starving!

已更新項目:

★ESLPOD 187 – Enjoying the Outdoors (an adaptation of Dr. Lucy Tse’s script) 字數: 121

My favorite time of year is the summer.

I like being outdoors, doing anything from hiking to going to the beach.

One thing about working in an office all week is that I don’t get much fresh air.

2 個已更新項目:

With summer here, I plan to take full advantage.

Last week, I went to the beach with some friends.

I was glad I brought sunscreen since it was a really hot day.

We set up our beach umbrella and beach chairs, and played some volleyball.

3 個已更新項目:

A few of us went into the ocean for a swim, but most of my friends just lounged around on the sand.

This weekend, I’m going hiking and I am prepared to try a new trail this time.

4 個已更新項目:

★ESLPOD 21 – Tell Me About Yourself (an adaptation of Dr. Jeff McQuillan’s script) 字數: 128

I was born and raised in Minnesota.

I had a mostly happy childhood.

5 個已更新項目:

I went to grade school near my house, and then to a local high school.

After graduating from high school, I went on to the University of Minnesota to get my bachelor’s degree.

I then went to Mexico for a couple of years to teach English and to study Spanish.

6 個已更新項目:

When I returned, I decided to become a teacher, so I went back to school to get my Master’s degree.

After teaching for a few years, I was offered a job in California.

7 個已更新項目:

After working here a few years, I went back to school again, to get my Ph.D.

I now work at a small research organization here in L.A. and I am happily married.

8 個已更新項目:

★開頭的代表是一篇!

☆順便請問一下,如果要默背其中一篇,哪一篇會比較簡單呢?謝謝你們!

9 個已更新項目:

我不要網路翻譯的喔!要翻的順的!

拜託幫幫我吧!謝謝!!!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ***今年如往年般 我在耶誕節和老婆飛回亞利桑那州的塔克遜 當我起飛前一個半小時到達機場 警戒線已經拉到機場門外 因為是假日人們都攜帶大堆的行李 花了我們兩倍的時間排到隊伍上去 當我終於到了櫃檯才發現我的班次機位超賣了 那櫃檯服務員正詢問有沒人自願放棄機位換取一趟免費旅遊 幾個人願意換出機位而我們其他的就登機了***這是星期五晚上我和我的室友都不想出門 我們這星期都工作的很累想要有個低調的夜晚 在我回家的路上 我去了出租店租了幾齣電影 一部線上的和幾部老片 我喜歡去本區的出租店 因為不會加收超租金 我的室友和我都累到不想出門吃飯 就決定叫外賣 最後叫了一家附近餐廳的比薩 大概半小時後 外送員送來比薩 我好高興因為我餓死了***一年裡 我最喜歡夏天 我喜歡到戶外 做任何活動 健行或是到海灘 整個禮拜都在辦公室工作我沒吸到新鮮的空氣 利用這ㄦ夏日的時光 上週我跟幾位友人去海邊 我很高興帶了防曬乳因為真的很熱 我們撐起太陽傘沙灘椅還玩沙灘排球 我們其中幾個跑到海裡游泳 但大多數在沙灘上躺一起休息 這週末我要去健行而且這次我規劃了新的路線***我生於明尼蘇達州 我有個很幸福的童年 我在家附近上國中 然後上當地高中 高中畢業後上明尼蘇達州大學讀學士學位 然後我去墨西哥教了幾年英文 同時學西班牙語 當我回來時 我決定當一個老師 我回到學校讀碩士學位 教幾年書後 我得到加州的工作 工作幾年後 我又回到學校修博士 現在我在洛杉磯的一個小研究機構工作 我現在幸福而且已經結婚

    選哪一篇? 差不多耶 挑喜歡的主題吧~

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。