徵求英文高手....這句話翻的對嗎??有沒有哪里怪怪的

I am a self-motivate person as I am learning in the university to keep my knowledge up to date in pharmacy.

已更新項目:

如果我要翻的意思是...我是一個自動自發的人, 如同在學校學習時一樣, 會不斷尋求日新月異的藥學知識

1 個解答

評分
  • 老爹
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I am a self-motivated person who is studying in the university to keep my pharmaceutical knowledge up to date.

    self-motivate => 動詞改成形容詞 self-motivated

    pharmacy=>改成形容詞 pharmaceutical

    2008-12-13 15:55:48 補充:

    I am a self-motivated person who strives to achieve the best and I try to pursue to keep

    my pharmaceutical knowledge up to date.

    參考資料: Queenie-English teacher
還有問題?馬上發問,尋求解答。