匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請韓語高手幫我翻譯以下一段韓文的意思

請韓語高手幫我翻譯以下一段韓文的意思

請勿用翻譯軟體, 謝謝你們囉~~

기분이가 좋아져야 하는데 왜이렇게 그러뉘~

왜 자꾸 내 기분은 계속 꿀꿀하지..

왜 그러냐구~왜그러냐구~왜 나눈 자꾸 우울해~우울해~

침을 맞아야겠다..근데 침은 너무 아파~으~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    心情要好起來才行呢~為什麼一直這樣呢~

    為什麼我的心情一直這麼亂糟糟的呢…

    到底為什麼~到底為什麼~為什麼我總是這麼憂鬱~好憂鬱~

    我要去打針了…可是打針真的很痛~嗚~~

    2008-12-13 17:43:19 補充:

    Dear Megan: 謝謝你~

    參考資料: 我是韓國人
  • Megan
    Lv 4
    1 0 年前

    凱爾西翻譯的才正確喔~~~

  • 1 0 年前

    為什麼感覺雙原子必需变得更好象~的这样[le]

    內感覺為什麼不一再連續地做蜂蜜蜂蜜。

    一再[le]為什麼是九~那[le]為什麼為什麼是九個~分界的~將喪氣的喪氣的~

    希望有幫助

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。