許可 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯簡單的英文祝福語

以下這些,希望好心的人可以幫我翻譯一下,

謝謝

1.Wishing your New Year is lit up with Happiness and Success

2. May you achieve what you aspire and

may all your dreams come true.

Happy New Year

3. Hope this year all your dreams shape up in the way you want them to

and make you happy in more than one way…

Happy New Year

4. As the New Year dawns…

may it bring you promises of…

new dreams to fulfill, new goals to reach, and new joys to discover!

Happy New Year

5. It brings in new aspirations, new hopes, new resolutions, a whole new beginnings May all dreams come true and may you be blessed with joys all through

6. It’s New years

I wish upon the stars…that your year is a beautiful on with

A spring filled with joy

A Summer filled with peace

An Autumn filled with love

and A Winter filled with warmth

Hope it is a dream come true year

已更新項目:

感謝小愛網友回答

不過好像大多是翻譯網站直接翻譯

所以有點怪怪的

我也有去翻譯就是不知道要怎改才對

可否有好心人幫我翻譯完整

感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Wishing your New Year is lit up with Happiness and Success

    1.祝您新年點燃了幸福和成功

    2. May you achieve what you aspire and

    may all your dreams come true.

    Happy New Year

    2 。祝你實現你所期望的

    也許您所有的夢想成真。

    新年快樂

    3. Hope this year all your dreams shape up in the way you want them to

    and make you happy in more than one way…

    Happy New Year

    3 。希望今年所有的夢想形成了您想要的方式來

    和使你快樂在一個以上的方式...

    新年快樂

    4. As the New Year dawns…

    may it bring you promises of…

    new dreams to fulfill, new goals to reach, and new joys to discover!

    Happy New Year

    4 。隨著新年的到來...

    可能它帶給您的承諾...

    新的夢想實現,新的目標達成,新的樂趣發現!

    新年快樂

    5. It brings in new aspirations, new hopes, new resolutions, a whole new beginnings May all dreams come true and may you be blessed with joys all through

    5 。它帶來的新願望,新的希望,新的決議,一個全新的5月開始的所有夢想成真,可能你的祝福與歡樂都通過

    6. It’s New years

    I wish upon the stars…that your year is a beautiful on with

    A spring filled with joy

    A Summer filled with peace

    An Autumn filled with love

    and A Winter filled with warmth

    Hope it is a dream come true year

    6 。這是新歲

    我希望各星級... ,你的一年是一個美麗的同

    春天充滿了喜悅

    夏日充滿和平

    秋天充滿愛

    和A冬季溫情洋溢

    希望這是一個夢想成真一年

    如有翻錯!! 請見諒喔~ XD

  • 1 0 年前

    1.Wishing您的新年打开與幸福和成功

    2. 願您達到什麼您嚮往和 可以所有您的夢想實現。新年快樂

    3. 希望所有您的夢想今年塑造就象您想要他們 并且使您愉快用超过一種方式.....; 新年快樂

    4. 新年破曉......; 願它帶來您諾言.......; 新的夢想履行的,新的目標到達的和發現的新的喜悅! 新年快樂

    5. 它帶來新的志向,新的希望,新的決議,整體新的起點5月所有夢想實現并且也許您保祐以通過喜悅所有

    6. 它是新年我祝願在星.....;您的年一美麗的打开與 春天填裝了充滿喜悅 一個夏天用和平填裝了秋天填裝了充滿愛并且一個冬天用溫暖填裝了 希望它是夢想實現年

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。