小Fay
Lv 5
小Fay 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

以下誇張的手法描寫愁,下列選項中,何者修辭技巧與此不同?

請分析以下修辭技巧並翻譯各選項意思,謝謝

李白〈秋浦歌〉:「白髮三千丈,緣愁似箇長」,以誇張的手法描寫愁。下列選項中,可者修辭技巧與此不同?

(A)蜀道之難,難於上青天。(李白_蜀道難)

(B)問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(李煜_虞美人)

(C)怒髮衝冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。(岳飛_滿江紅)

(D)大漠孤煙直,長河落日圓。(王維_使至塞上)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    答案是D

    李白〈秋浦歌〉:「白髮三千丈,緣愁似箇長」,以誇張的手法描寫愁。下列選項中,可者修辭技巧與此不同?

    (A)蜀道之難,難於上青天。(李白_蜀道難)

    翻譯

    蜀道的難行比上青天還要難

    誇飾法

    (B)問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(李煜_虞美人)

    翻譯

    我問你能有多少憂愁?正好像一江春水緩緩東流。

    誇飾法

    李煜在〈虞美人〉的末兩句裡,用了「 問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流」的自問自答,以江水量的多且永無止盡的向東流,來誇飾其「愁」

    (C)怒髮衝冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。(岳飛_滿江紅)

    情緒的誇飾法

    翻譯

    憤怒得頭發直豎衝開高冠,憑靠著欄杆之處,瀟瀟的雨聲剛好停歇。

    “怒發衝冠”上來四個字,即用司馬遷寫藺相如“怒髮上衝冠”之語,表明不共戴天的深仇大根。

    “憑欄處、瀟瀟雨歇。”詩人倚著欄杆,舉目四望,滿懷熱血、激蕩沸騰。此時,雨水停止,風煙澄淨,詩人不禁“抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。”抒發英雄壯氣。開頭凌雲壯志,氣蓋山河。

    (D)大漠孤煙直,長河落日圓。(王維_使至塞上)

    翻譯

    無際無涯的大漠中,一縷烽火台上的孤煙,直上青天;長河似帶,落日降臨,異常渾圓

    「大漠孤煙直,長河落日圓」。描述的是在無際無涯的大漠中,一縷烽火台上的孤煙,直上青天;長河似帶,落日降臨,異常 渾圓,這兩句詩,凸現了大漠粗獷、強毅的精神,凝聚了詩人超然世外的心態,雖然語不驚奇,樸實無華,但畫面開闊,意境雄渾,能狀難言之景於目前,含不盡之意於言外,達到了 渾然天成的藝術境界,近代學者王國維曾將此兩句詩稱之為「千古壯觀」的名句。

    視覺摹寫

    “大漠孤煙直長河落日圓”運用了摹狀修辭手法

    摹狀:是指對事物的形狀、聲音、色彩如實的摹寫的一種修辭方法。

還有問題?馬上發問,尋求解答。