匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~20點請大大幫忙翻譯越南話~~感激不盡

請懂越南話的大大幫忙翻譯一下,我要用寫信的,不要有符號的哦,謝謝!!真的很感激不盡!!

anh yeu:

你即將回去越南了,不知道我們是否還有機會能夠見面,如果不能,我希望你永遠不要忘記有一個很愛很愛你的台灣ba xa,請你不要忘了我,我也永遠不會忘記你,我很希望你還可以過來,如果不能,也祝褔你能在越南找到你的幸褔,只求你別忘記我,把我永遠放在你的心中。好嗎?

    知道你要回去了,心中百般的不捨,(如果).....你是台灣人就好了,我們就可以永遠的在一起不會分開了,我的(如果)從我認識你到現在可以成真那該有多好,我的心好難過好痛,因為要跟你分開了,每天晚上想到你要回去了,就躲在棉被一直哭,你知道我哭的有多難過有多心痛嗎?你我都知道總有這一天要分開的時候,但是......我真的好捨不得,怎麼辦?

認識你到與你相愛,二年多的時間,是我這輩子最難忘的回憶,與你在一起的時間是我最快樂的時候,在你的旁邊是我最幸褔的時候,ong xa 答應我,永遠都不要忘記我好嗎?我要跟你講,你是我這輩子最愛最愛的ong xa ,我永遠都愛你,我會等你回來,相信我,我真的會等你回來,我做的到,我的心永遠都只有你一個人,不會再有別人,愛上你是我最幸褔的事情,老公,我永遠愛你!!

ba xa

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    anh yeu:

    Anh sap tro ve Viet Nam roi , khong biet chung minh con co co hoi gap nhau nua khong , neu ma khong duoc ,em mong anh luc nao cung dung quen la co mot ba xa Dai Loan rat yeu rat yeu anh , xin anh dung quen em , em cung khong bao gio quen anh , em rat hy vong anh se tro qua day , neu khong duoc , cung chuc phuc anh tim duoc hanh phuc o ben Viet Nam , chi yeu cau anh dung co quen em , mai mai de em trong tim anh . duoc khong anh ?

    Biet anh sap ve roi , trong long tram be kho chiu , (neu ma )...anh la nguoi Dia Loan thi tot biet may , chung minh co the mai mai ben nhau khong phai xa nhau nua , cai su that do (neu ma )tu luc em quen biet anh den nay ma thanh su that thi tot biet may , trong long em rat kho so rat dau , boi vi sap xa anh roi , moi buoi toi khi nghi den anh sap ve ben , thi em tron trong men khoc mai , anh co biet em khoc den biet bao kho so biet bao dau long khong?anh va em deu biet la se co mot ngay phai toi luc phai doi xa nhau , nhung ma .....em that su thay tiec lam , lam sao bay gio ?

    Quen biet anh cho den cung anh thuong yeu nhau , da hon hai nam , la hoi uc rat kho quen trong cuoc doi em , thoi gian cung anh ben nhau la luc em sung suong nhat , trong luc o ben canh anh la em hanh phuc nhat , ong xa hay hua voi em di , mai mai dung quen em duoc khong , Em muon noi voi anh la , ong xa la nguoi em rat yeu rat yeu trong cuoc doi em , em mai mai yeu anh , em se doi anh tro ve , hay tin em , em that su se doi anh ve , em lam duoc day , trong trai tim em chi co mot minh anh thoi , khong bao gio co nguoi khac , yeu anh la niem hanh phuc cua em , ong xa ,em mai mai yeu anh !!

    Ba xa

        

  • 1 0 年前

    這是你要的

    anh yeu:

    Bạn đang về để trở lại Việt Nam, không biết nếu chúng ta vẫn có được một cơ hội để đáp ứng, nếu không, tôi hy vọng bạn sẽ không bao giờ quên bạn tình yêu để có một tình yêu của Đài Loan ba xa, vui lòng không quên tôi, tôi sẽ không bao giờ quên Bạn, tôi rất nhiều hy vọng rằng bạn có thể đến, nếu không, và bạn muốn Fu tại Việt Nam để tìm Xingfu của bạn, bạn chỉ cần không quên tôi, tôi sẽ không bao giờ đặt trên tâm của bạn. Làm thế nào?

    Bạn biết để trở lại trong lòng của mỗi có nghĩa là để cho lên, ()..... Nếu bạn đang như người dân của Đài Loan, chúng tôi có thể không được tách forever với tôi (nếu có) Tôi biết từ bạn Bây giờ có thể đến đúng rằng số lượng tốt, lòng tốt của tôi Haotong buồn, bởi vì bạn phải được tách ra, và mỗi đêm, bạn cần phải suy nghĩ lại trên may chăn đã được ẩn trong những tiếng kêu, bạn biết làm thế nào buồn tôi khóc Đau khổ như thế nào không? Bạn và tôi biết, cần có riêng biệt từ ngày đó, nhưng ...... tôi muốn thực sự tốt, làm thế nào?

    Để biết bạn và tình yêu bạn, hơn hai năm này, cuộc sống của tôi là kỷ niệm đáng nhớ nhất với bạn trong thời gian tôi đã được các happiest kế tiếp của bạn trong thời gian cho tôi nhất là khi Xingfu, ong xa Tôi hứa, tôi sẽ không bao giờ quên rằng không phải không? Tôi muốn cho bạn biết, bạn tình yêu cuộc sống của tôi yêu thích ong xa, tôi sẽ luôn luôn yêu thương bạn, tôi sẽ chờ đợi để bạn trở lại, tôi tin rằng, tôi sẽ chờ đợi để bạn trở lại Tôi làm điều đó, lòng tôi sẽ không bao giờ bị của bạn chỉ có một, của những người khác không có, bạn rơi vào tình yêu của tôi với Xingfu sự, chồng, tôi yêu bạn mãi mãi!!

    ba xa

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。