Pole 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問VERY BEST是什麼意思?

今天查英英,裡面一段註解寫著:

of the very best quality or kind

就詞性上來說ADV + ADJ + N 文法上看好像沒有問題

但是意思上覺得很奇怪,為什麼要寫非常地最好的品質或種類這樣不是很奇怪嗎???而且還要用最高級BEST,請大家解答。

已更新項目:

我當然知道這樣怪怪的,但是這註解是LONGMAN的!而且網路上隨便SEARCH一下使用VERY BEST 這個說詞的很多!!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    其實這種 very best的說法很像我們講的"好的不得了"的意思, 就是強調很好的意思(the best one), 再加一個 very, 就算是最最好的了, 好的不得了啦....語言嘛, 總是有表達情緒的時候阿......呵....

  • 1 0 年前

    其實我覺得very省略掉比較好

    直接the best就很一目了然了!!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。