雅菁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這ㄧ篇如何翻成英文

銘傳大學觀光學院與健康科技學院學生KTV音樂點播偏好與態度之研究

在台灣各地娛樂性服務業市場快速的蓬勃發展,對於提供人們歌唱聚會的休閒空間,舒解現代人緊張之工作情緒有正面之功能。更是增進社交活動之催化劑。消費者到 KTV 唱歌,音樂為人類文化中一個極為重要的元素。在音樂中,人們獲得了休閒體驗,讓身心靈受到休養與滋潤,以便能夠更有效率的面對工作與生活。

由於去KTV唱歌已經成為學生們日常生活中的主要活動之一,且近年來國內外音樂類型多樣化,因此本研究之目的在於探討KTV消費者之人格特質、音樂點播偏好與休閒態度效益之間的關係,以量化方式進行調查,主要針對銘傳大學觀光學院與健康科技學院之學生為研究母群體,隨機抽樣問卷內容除個人基本資料外,並加入「人格特質」、「音樂點播偏好」、「外在、心理因素」等量表作為研究工具,分析不同人格特質之KTV消費者,在音樂點播偏好與生理、心理及社交態度效益之間是否有顯著差異。

<關鍵詞>KTV、點播、音樂偏好、音樂態度

本人英文程度有限.....請help me~~~~~謝謝!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好!

    這是我從上方位您翻譯的

    如果您覺得不好,請您見諒!

    The Mingchuan University sightseeing institute and the healthy technical institute student KTV music selection and broadcast research of with the manner in the Taiwan regional entertaining service industry market fast vigorous development, regarding provides the leisure space which by chance the people sing to get together, the debonding modern people intense job morale has function of the frontage. Promotes catalyst of the social activity. Sings the consumer to KTV, music for human culture in a great importance element. In music, the people have obtained the leisure experience, lets the body mind receive the recreation with to moisten, in order to can 夠 more effective facing the work and the life.

    Of because went to KTV to sing already became one in students daily life major activities, and recent years domestic and foreign music type diversification, therefore goal of this research lay in discusses personality of special characteristic, music selection and broadcast the KTV consumer by chance with the leisure manner benefit between relations, carried on the investigation by the quantification way, mainly aimed at students of the Mingchuan University sightseeing institute and the healthy technical institute to study the female community, the random sampling questionnaire content besides individual basic document, and joined “the personality special characteristic”, “music selection and broadcast, “external, the psychological factor” and so on meter achievement to study the tool by chance”, KTV of consumer the analysis different personality special characteristic, in music selection and broadcast by chance andPhysiological, psychological and between public relations manner benefit whether to have the remarkable difference.

    參考資料: 奇摩迷你筆
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    因該是

    The Mingchuan University sightseeing institute and the healthy technical institute student KTV music selection and broadcast research of with the manner in the Taiwan regional entertaining service industry market fast vigorous development, regarding provides the leisure space which by chance the people sing to get together, the debonding modern people intense job morale has function of the frontage. Promotes catalyst of the social activity. Sings the consumer to KTV, music for human culture in a great importance element. In music, the people have obtained the leisure experience, lets the body mind receive the recreation with to moisten, in order to can 夠 more effective facing the work and the life. Because went to KTV to sing already became one in students daily life of major activities, and recent years domestic and foreign music type diversification, therefore goal of this research lay in discusses personality of special characteristic, music selection and broadcast the KTV consumer by chance with the leisure manner benefit between relations, carried on the investigation by the quantification way, mainly aimed at students of the Mingchuan University sightseeing institute and the healthy technical institute to study the female community, the random sampling questionnaire content besides individual basic document, and joined “the personality special characteristic”, “music selection and broadcast, “external, the psychological factor” and so on meter achievement to study the tool by chance”, KTV of consumer the analysis different personality special characteristic, in music selection and broadcast by chance andPhysiological, psychological and between public relations manner benefit whether to have the remarkable difference. KTV, selection and broadcast, music by chance, music manner

    有一個是中文字

    抱歉~

    參考資料: 網頁翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。