promotion image of download ymail app
Promoted
黃麗姿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有誰可以邦邦忙翻譯護理英文期刊

各位邦邦我~~麻煩邦我翻譯(勿用google and yahoo翻譯)

Pressure ulcer definition

The EPUAP (1999) has defined a pressure ulcer

as: 'an area of localised damage to the skin and

underlying tissue, caused by pressure, shear,

friction and/or a combination of these'.

Furthermore, the EPUAP has stressed the

importance of grading the extent of pressure ulcer

damage, and effective commLiniciition with all

members of the healthcare team. In keeping with

this, pressure ulcers are widely agreed to range in

severity from non-blanchingerythema of intact

skin, to full-scale tissue loss with or without bone,

muscle and tendon involvement (National

Pressure Ulcer Advisory Panel (NFDAP) 1989,

EPUAP 1999), Pressure ulcers usually occur in

sites where there are bony prominences (Figures 1

and 2), for example, the sacrum, occipital region,

heels, the ischial tuberosity and the trochanter

(Barczak f'^^j/1997). Tbe sites affected most

commonly are the sacrum/coccyx and the heels

(Meehan 1990, Clarkand Cullum 1992,

Whitcingtoni'^j/2000, EPUAP 2002, Moore and

O'Brien2004).

3 個解答

評分
  • 碰碰
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    你好,很高興為你解答:

    壓力性潰瘍定義

    歐洲壓力性潰瘍顧問專門小組(1999) 已定義壓力性潰瘍是: '局部化的區塊損害皮膚和基本的組織, 藉由壓力引起, 膜,磨擦和/或這些組合'.

    此外, 歐洲壓力性潰瘍顧問專門小組已注重壓力性潰瘍損害的程度分級的重要性,和所有衛生保健團隊的會員做有效的溝通。

    與這一致, 壓力性潰瘍廣泛地同意在嚴重範圍來自未受損傷的皮膚非-blanchingerythema, 大規模的組織損失或無骨, 肌肉和腱牽連 (國際壓力性潰瘍顧問專門小組 (NFDAP) 1989, 歐洲壓力性潰瘍顧問專門小組 1999), 壓力性潰瘍通常出現在骨頭隆起部位 (圖1 和2), 舉例,薦骨, 枕骨的部位, 足跟, 坐骨的粗隆和粗隆 (Barczak f'^^j/1997). Tbe 部位受到影響的最普遍的是薦骨/尾骨和足跟(Meehan 1990, Clarkand Cullum 1992, Whitcingtoni'^j/2000, 歐洲壓力性潰瘍顧問專門小組 2002, Moore and O'Brien2004).

    European Pressure Ulcer Advisory Panel (EPUAP) ,是歐洲壓力性潰瘍顧問專門小組。

    trochanter 《名》 粗隆,(解剖名詞).

    tuberosity 《名》 粗隆,(解部名詞,表示骨頭上粗糙之隆起).

    sacrum 《名》 骶骨;薦骨,(俗)sacred bone,(L.).

    希望對你有幫助。

    參考資料: 自己+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    壓力潰瘍定義

    EPUAP (1999)定義了了壓力潰瘍

    如下: 『地方化的損傷區域對皮膚和

    部下的組織的,造成由壓力、剪、

    摩擦和these'.的組合。此外, EPUAP注重了分級

    壓力潰瘍損傷的程度的重要性

    和有效的commLiniciition與

    醫療保健隊的所有成員。跟上

    此,壓力潰瘍是廣泛讚成範圍在

    嚴肅從原封皮膚non-blanchingerythema

    ,全方位組織損失有或沒有骨頭,

    肌肉,并且腱介入(全國

    壓力潰瘍顧問小組(NFDAP) 1989年,

    EPUAP 1999),壓力潰瘍在站點通常

    發生,有骨多的突起(圖1

    和2),例如,骶骨、後頭部區域、

    腳跟、坐骨的tuberosity和trochanter(Barczak f'^^j/1997)。 受影響的Tbe站點

    最共同地是骶骨或尾椎骨和腳跟

    (Meehan 1990年年、Clarkand Cullum 1992年年、

    Whitcingtoni'^ j/2000, EPUAP 2002年年, Moore和

    O'Brien2004)。

    是英文本來就這樣了

    參考資料: ㊣我㊣
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    壓力性潰瘍的定義

    該EPUAP ( 1999年)確定了壓瘡

    如: '一個地區的局部損壞的皮膚和

    基本組織,所造成的壓力,剪切,

    摩擦和/或結合這些' 。

    此外, EPUAP強調

    分級的重要性程度的壓力性潰瘍

    損害,並有效地與所有commLiniciition

    成員的醫療小組。按照

    這一點,壓瘡廣泛同意範圍

    嚴重的非完整blanchingerythema

    皮膚,全面的組織損失或無骨,

    肌肉和肌腱參與(全國

    壓瘡諮詢小組( NFDAP ) 1989年,

    EPUAP 1999年) ,壓力性潰瘍通常發生在

    地點有骨prominences (圖1

    和2 ) ,例如,骶骨,枕地區,

    高跟鞋,在坐骨結節和轉子

    ( Barczak氟^ ^ j/1997 ) 。 Tbe網站受影響最

    常見的是骶骨/尾骨和高跟鞋

    (漢1990年, Clarkand卡倫1992年,

    Whitcingtoni ' ^ j/2000 , EPUAP 2002年,摩爾和

    O'Brien2004 ) 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。