掃地的 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文(不要用電腦翻譯的)

~~~不用照字面意思全翻,只要簡單明瞭就好^^..~~~

1.在台灣大部分商家的價格都是非常公道的,因此品質也相對的比較好,所以要殺價不容易

2.台灣跆拳道女、男兩位名將陳詩欣與朱木炎,2004年為中華民國奪得奧運史上的首次『雙金』

3.台灣有國民黨、民進黨、台聯黨、新黨,共四個黨派,而以國民黨和民進黨的黨派較大

1 個解答

評分
  • Yes Go
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.在台灣大部分商家的價格都是非常公道的,因此品質也相對的比較好,所以要殺價不容易

    In Taiwan, the prices in most shops are very fair, and the same reason that quality is also better. So it’s difficult to bargain.

    2.台灣跆拳道女、男兩位名將陳詩欣與朱木炎,2004年為中華民國奪得奧運史上的首次『雙金』

    The two famous Taiwanese athletes of tae kwon do are Chen Shi-Xin and Zhu Mu-Yan, who won the first double gold medals for R.O.C in the Olympics of 2004.

    3.台灣有國民黨、民進黨、台聯黨、新黨,共四個黨派,而以國民黨和民進黨的黨派較大

    Taiwan has four parties, which are Kuo Min Tang (KMT), Democratic Progressive Party (DPP), Taiwan Solidarity Union Party and New Party. And the two biggest parties are KMT and DPP.

還有問題?馬上發問,尋求解答。