天使降臨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻意英文~超急

1. as bald as a billiard 2. as bitter as gall

3. as black as pitch 4.as dry as a bone

5.as bold as brass 6. as true as the dial to the sun

7.as brisk as a bee 8. as dead as a doornail

9.as busy as a hen with one chick 10.as like as chalk and cheese

11. as changeable as the weather 12.as clear as noonday / crystal

13.as close as a clam 14.as close as an oyster

15.as cold as charity / ice 16.as cool as a cacumber

17.as cross as a bear 18.as cunning as fox

19.as stupid as an ass 20.as sure as death / a gun

21.as different as chalk is from cheese 22.as dull as ditch water

23.as stubborn as a donkey 24.as drunk as a fiddler / a lord

25.as dry as dust 26.as easy as pie / winking/ rolling off a log

27.as far apart as the Poles 28.as light as a feather

29.as fleet as a deer 30.as fresh as a daisy 31.as fresh as paint

32.as gaudy as peacock 33.as greedy as a wolf 34.as hard as nails

35.as mad as a March hare 36.as helpness as a baby 37.as hard as iron

38.as jolly as a lark 39.as like as two peas 40.as meek as a lamb

41.as merry as a cricket 42.as hot as mudsummer 43.as dead as mutton

44.as near as one can guess 45.as neat as a new pin

46.as sharp as a needle 47.as numberless as the sand

48.as obstinate as a mule 49.as opposite as night and day

50.as flat as a pancake 51.as patient as Job 52.as patient as an ox

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    4.as dry as a bone 乾透的5.as bold as brass級為無禮的8. as dead as a doornail不再流行10.似是而非11.善變的15.冷若冰霜16.冷靜地20.無法避免的21.同第10個23.異常倔強26.很容易46.非常聰明

    我只查到這些

    參考資料: 老師出的功課,找到的
還有問題?馬上發問,尋求解答。