Gigi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

學校考的英文文章翻譯

學校已考完試,但這篇文章看不太懂,我希望把它弄懂,文章上半部已找到中文翻譯,但下半部還是看不太懂,煩請英文高手幫忙一下....

本篇文章下半部內容如下...

Fellow Democrats rode his coattails to larger majorities in both houses of Congress. They defeated incumbent Republicans and won open

seats by turn.

Obama and his running mate,Sen. Joseph Biden of Delaware, will

take their oaths of office as president and vice president on Jan. 20, 2009.

As the 44th president, Obama will move into the Oval Office as leader of a country that is almost certainly in recession and fighting two long wars, one in Iraq, the other in

Afghanistan.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    意思大約如下

    美國國會因為民主黨已過半人數贏過現任政府大黨-共和黨,獲得了輪替。

    美國第44任新總統-Obama和他的副手Sen. Joseph Biden of Delaware將在2009年1月20日宣佈就職,並遵行當初的競選諾言。屆時歐巴馬將成為國家最高負責人,擔負起經濟衰退及和以阿兩國戰爭的重責大任。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。