. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

手機傳的英文簡訊幫我翻譯一下吧~~英翻中

yeah bec i want to try but then i realize that iwant u only as a friend

bec when u acted like my bf everything since i agree to bcome ur

gf i dn't feel anything

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    yeah bec i want to try but then i realize that iwant u only as a friend bec when u acted like my bf everything since i agree to bcome urgf i dn't feel anything

    ↓↓↓

    大致應為如此:yeah because I want to try.but when I realize that I want you only as a friend because when you acted like my boyfriend, everything since I agree to become your girlfriend I don't feel anything

    我曾想試試,但當你對我所做的一切就像對待女友一樣,好像我們已經是一對時,我突然發現其實自己只把你當朋友看待。我對你並沒有那種感覺。

    (若有解讀錯誤請務必諒解...)

    參考資料: ..
  • 1 0 年前

    另一方面我想要審判的bec 但是我僅僅體會那我當作為朋友 bec 當你的行動讓我感覺像我的男朋友做的一切 因為我贊成女友 我從沒有人和感覺

    已我的一點點估計 他的意思應該是說 我只希望我們是好朋友...

    我的英文程度不事很好 如果有錯誤不要罵我~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。