阿MO
Lv 4
阿MO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]兩句話 翻譯

幫忙 翻譯成中文 不要翻譯軟體

In his own quiet way,Mexico's superbillionaire pursues social reform

By Alvin Toffler

Toffler is the author of Future Shock. His most recent book is Revolutionary Wealth.

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你的提問不是完整的句子。我自行幫你加上句號。

    In his own quiet way,Mexico's super billionaire pursues social reform by Alvin Toffler.

    用他自己的安靜的方式,墨西哥的超級富豪追求由托夫勒提出的社會改革。

    Toffler is the author of Future Shock. His most recent book is Revolutionary Wealth.

    托夫勒是未來的衝擊的作者。他最近的著作是革命的財富。

    2008-12-16 19:26:35 補充:

    super billionaire = 超級億萬富翁

    參考資料: 我+字典
  • 1 0 年前

    墨西哥的超級大富翁(或百萬大富翁)用自己平靜的方式追求社會改革--Alvin Toffler(言)

    Toffler是《未來的衝擊》一書的作者,他最近的著作為《托佛勒財富革命》。

    參考資料: websites and myself
  • 1 0 年前

    In his own quiet way,Mexico's superbillionaire pursues social reform. By Alvin Toffler

    用他特有沉著的方法,墨西哥的超級大富翁追求社會上的改革。

    Toffler is the author of Future Shock. His most recent book is Revolutionary Wealth.

    Toffler是未來衝擊這本書的作者。他最近出的書是創新的財富。

    Future Shock

    未來衝擊(由於社會激變,將來人**炸,知識爆炸,環境大變等使人受到壓力而導致無所適從的感覺,美國社會學家Alvin Toffler 1970年出版Future Shock一書時首創)--------來自Yahoo奇摩字典

    第一句翻的怪怪的。

    呃…Revolutionary Wealth 這本書的名字我不太會翻欸。

    不過我找到博客來的連結,你可以自己去看看。

    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

    參考資料: myself+Yahoo奇摩字典+網頁
  • 用他自己的安靜的方式,墨西哥的superbillionaire追求社會改革

    根據托夫勒

    托夫勒是作者的未來衝擊。最近的著作是革命的財富。

    2008-12-16 19:25:17 補充:

    抱歉superbillionaire翻不出來

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ---------------------------------------

    用他自己的安靜的方式,墨西哥的superbillionaire追求社會改革

    根據托夫勒

    In his own quiet way,Mexico's superbillionaire pursues social reform

    By Alvin Toffler

    托夫勒是作者的未來衝擊。最近的著作是革命的財富。

    Toffler is the author of Future Shock. His most recent book is Revolutionary Wealth.

    ----------------------------------------

    祝你成功^^

  • 長燁
    Lv 5
    1 0 年前

    在他自己安靜的方式,墨西哥的superbillionaire由Alvin Toffler

    是未來震動的

    作者的Toffler追求社會改革。 他的最近書是革命財富。

還有問題?馬上發問,尋求解答。