匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件!!中翻英文章!剩五小時

可以不要用線上翻譯嗎

拜託請高手幫忙口語話一點不要逐字中翻英

謝謝 (英文不好請多多幫忙)

曾經我有一個讓我非常珍惜的玩具,

現在卻成了回憶,一個讓我最難忘的回憶.

某一個假日的午後,和朋友約好在麥當勞碰面,

那時正好推出功夫熊貓系列商品,一時興起也買了一個.

卻在之後不小心弄丟了

讓我非常難過

" 他的東西不見了,我們去幫他找 " , 有人說

幾天之後,

玩具又重回我的手裡,失而復得的心情讓我更加珍惜.

在那之後,因為一些事情讓我忘了這段插曲.

朋友變得陌生,曾有的珍惜也被遺忘.

突然有一天偶然發現其實現在被收藏在角落的,

並不是原來的,而是一群好朋友怕我傷心,湊錢買給我的.

當下的心情是感動,是難過.

曾有的情誼,曾有的珍惜,

現在卻只能說一句 " 對不起 " 還有 " 謝謝你 ", 讓它成為回憶.

即使心中還是不停浮現他說過的那句話

" 他的東西不見了,我們去幫他找 "

但我知道光陰似箭不回頭

只能讓它成為一個讓我充滿感動最難忘的回憶.

2 個解答

評分
  • Yes Go
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I have had a toy that I cherished it very much, but now it just become a memory- the most unforgettable memory. One holiday afternoon, my friend and I met each other in McDonald's, and at that time a series Gongfu panda products were published. I also bought one by accident, but I lost it later and this made me sad.

    "He lost something, let's help him to find it" somebody said. A few days later, the toy came back to me. The mood that I found what I had lost to let me treasure it much more. Afterwards, because some incidents happened and let me forget this episode. Friends become stranger, and some valuable are also forgotten.

    Suddenly, one day I found it accidentally and it was collected in the corner actually. But it was not my original one, that's my good friends collected some money to buy me because they didn't want to let me down. At that moment, I was very impressed and sad.

    Our friendship has existed and also has been cherished. Now only can say " sorry" and "thank you". It has become the memory even thought what he said, he lost something, let's help him to find it, also appears constantly in my heart. However, I know time flies and time never comes back. What I can do is let it become the most unforgettable and impressive memory.

  • Once my some toy which let me treasure, has become now actually the recollection, let I most unforgettable recollection. Some holiday's afternoon, is approximately good with the friend in MacDonald meets, happen to promoted the time panda series commodity at that time, emerged for a while has also bought one. Actually after was not careful loses has let my very sad " His thing disappears, we help him to look for " , some people said several days later, the toy re-enters in my hand, loses the mood which regains to let me even more treasure. After that because some matters let me forget this interludes. The friend becomes strange, once some treasured is also forgotten. The one day of alight is collected suddenly now actually in the corner, is not original, but is group of good friends fears me to be sad, collects money buys for me. The immediately mood is the move, is sad. Once some friendships, once some treasured, now actually can only say " Is unfair to " Also has " Thanks your " , enables it to become the recollection. Even if in the heart does not stop reappeared he to say those words " His thing disappears, we help him to look for " But I knew that the time flies do not turn head can only enable it to become one to let me fill move the most unforgettable recollection.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。