阿豪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰知道這一段再說什麼意思 可以幫忙翻譯一下麼

In highly developed countries,the information economy has emerged from a long evolution-farm economies made room for craftsmen and artisans ,who gave way to industrial production,and manufacturing has yielded to the rise of information and service-based economy.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:

    高度已開發國家之資訊經濟結構,早已對那些工匠和技工們放棄長遠的農場進化經濟體,這些人早就讓步臣服於工業生產製造業高成長的資訊與服務為基礎的經濟體系。

    簡單的說就是:

    已開發國家的經濟結構已經擺脫以農場生產的體系,而原來在以農場生產為主的工人或技術員也只能讓步於工業化後的高度成長的資訊、服務為主的經濟轉型結構裡生存。

    參考資料: 自己及字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。