英文作文 中翻英求助

小的英文菜, 希望能用較簡單通俗的說法~ 二十點奉上~ 公務人員是一個讓人羨慕的職業﹐不僅受人尊重﹐而且福利待遇高﹐是大多數畢業生的擇業首選﹐也是社會精英最集中的地方。 優點可分為四方面: 一、穩定而有保障: 公務人員一旦依法經考試取得任用資格後無論是任免、待遇、陞遷或懲處,都受到法律的約束保障,除非違背法令,否則只要考上公務人員,您永遠不必擔心看老闆的臉色或資遣、失業等問題。 二、待遇優厚、年年調薪: 大致而言,公務人員的起薪比一般民間企業為高,依照個人年資、考績逐年穩定持續加薪,每年七月,政府還會視物價變動情形,全面調整待遇。比起私人機關來得優渥,且逐年增加。... 顯示更多 小的英文菜,
希望能用較簡單通俗的說法~
二十點奉上~


公務人員是一個讓人羨慕的職業﹐不僅受人尊重﹐而且福利待遇高﹐是大多數畢業生的擇業首選﹐也是社會精英最集中的地方。

優點可分為四方面:

一、穩定而有保障:
公務人員一旦依法經考試取得任用資格後無論是任免、待遇、陞遷或懲處,都受到法律的約束保障,除非違背法令,否則只要考上公務人員,您永遠不必擔心看老闆的臉色或資遣、失業等問題。

二、待遇優厚、年年調薪:
大致而言,公務人員的起薪比一般民間企業為高,依照個人年資、考績逐年穩定持續加薪,每年七月,政府還會視物價變動情形,全面調整待遇。比起私人機關來得優渥,且逐年增加。

三、完善的福利制度:
公務人員在職時,其父母、配偶及子女均可依法參加保險,以安定其生活;退休後,其本人及配偶亦可享有保險,以保障其晚年生活。因為公務人員就是國家全體的示範,公務人員的福利亦愈完善,民間企業的員工福利亦愈趨完善。

四、提昇自我、成就自我:
政府機關所提供的是一個結構龐大、健全、環境安定單純、人事陞遷有序的組織,所以個人可以在安定中無後顧之憂的積極成就自我。

綜合以上,無論任何時候,當你尋求一份新的職業,政府工作應該首先出現在你的腦子裏,因為任何級別的政府都是當地最大的僱主。
更新: 如果用線上的翻譯,請用人性化合理化解釋過><!
2 個解答 2