匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這幾段中文要怎麼翻譯?

我是______,我來自台灣(the ROC),今年14歲,我家有五個人,五個人都非常期待您寄來的信件!

希望抽信件的時候會抽到我,我也很期待麋鹿將信寄來給我,您是否也跟我一樣的期待呢?

祝你聖誕快樂

倚上的中文要翻成英文!!

謝謝

奇摩的中翻英不知道準不準,希望可以以自己所的給我些解答

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am ______ from Taiwan ( the ROC), I am 14 years old , there are five people in my family, we are all looking forward very much to receiving your letter.

    Hope that I have the chance to win the draw during letter drawing process. I also anticipated very much that a David’s deer can bring the mail for me. Do you also with same anticipation as me?

    Merry Christmas

    2008-12-17 22:06:47 補充:

    I also anticipated ...=>I also anticipate...

    2008-12-17 22:16:08 補充:

    Merry Christmas = I wish you a merry Christmas

    2008-12-20 05:46:12 補充:

    David’s deer =>David's deer

  • 俊瑋
    Lv 5
    1 0 年前

    I am ____, I from Taiwan (the ROC), 14 years old, my family have five people this year, five people anticipated you mail letter!

    Hoped pulls out the letter time will pull out me, I also very much anticipated that the Pere David's deer will mail the letter for me, you whether also with my same anticipation?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。