小不點 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩各位英文高手有關買賣物品~幫忙翻譯(急需)~謝謝

Thank you for buying a product from the Office Ware mail order

catalog. We hope you are satisfied with your purchase of our quality

merchandise. Please examine the contents of this package immediately

to make sure that your order has arrived complete and in undamaged

condition. In the event that you are not totally satisfied with your

purchase for any reason, you can retrun it to us within thirty days for

a full refund, no questions asked. Just repack it in the same box you

received it in, and apply the enclosed return shipping label to the

outside of the box. Retrun postage will be purchase date, please call

the customer office at 800-232-1002 and ask to speak with a purchase

order representative.

1 個解答

評分
  • mmmm
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    感謝您自辦公用品郵購目錄上選購商品。衷心期盼您對於您所選購的敝公司優質商品能感到滿意。請立即檢查包裹的內容物,以確保您訂購的商品已全數寄達,並且安好無缺。若您因任何原因而對您選購的商品感到不滿意,不問任何原由,您可在30日內逕將商品寄回給我們,並得到全額的退費。只需用原外箱重新包裝,並將內附的退貨寄送郵件標籤貼於外箱。退貨郵資…(return postage will be purchase date?退貨郵資將是購買日?應該key錯了哦)。請電洽顧客服務中心800-232-1002,與訂單服務人員洽談。

還有問題?馬上發問,尋求解答。