水餃妹 發問時間: 旅遊澳洲其他:澳洲 · 1 0 年前

旅遊景點英文翻譯

請各位厲害的人..幫我翻成英文八!!!!!謝~~~謝!!

我要介紹的是野柳,野柳位於台北縣萬里鄉!這是個觀光聖地!

特色有著名的女王頭還有一些照型奇特的岩石,也都是自然形成的!那裏風大,因為靠海!

至於怎麼去,可以自己搭公車前往或開車都很方便!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I would like to introduce is YEHLIU park, where located at the Taipei County, Wanli Town, well known as a sightseeing scenic spot ! the bizarre and jagged rocks are formed by the natural, the most wellknown modeling rock is called as "Quees head" ! you could find how windy there because of the park is near to the sea! How as for to go, you can reach easily by bus or to drive on your own.

    2008-12-18 13:42:50 補充:

    以旅遊從業人員身分建議翻譯內容勿逐字翻譯尤以做觀光景點的介紹

    2008-12-18 14:57:00 補充:

    對不起發現錯字女王頭因修正為"QUEEN'S HEAD" 謝謝

  • 1 0 年前

    我要介紹的是野柳,

    I would like to introduce is Yehliu,

    野柳位於台北縣萬里鄉!這是個觀光聖地!

    Yehliu is located in Wanli Township, Taipei County! This is a Holy Land tour!

    特色有著名的女王頭還有一些照型奇特的岩石,也都是自然形成的!

    There are well-known characteristics of the Queen's head as there are some strange type of rock that are natural!

    那裏風大,因為靠海!

    Where the wind because the sea!

    至於怎麼去,可以自己搭公車前往或開車都很方便!

    As to how, you can own the bus or drive to the very convenient!

  • 1 0 年前

    .............妳最少也要把資料PO上來吧QQ

    不燃想幫妳也頭痛QQ

    妳可以到下面的網站找電話~把妳的問題跟他說~~一定會有幫助!!

    我還是那一句.冷氣的壽命與施工者的用心成正比,

    空調的問題多少與施工者工作技術成正比,

    PS,妳這問題問的不錯,,如果妳找人用,都沒辦法解決妳的問題,可以到

    http://tw.myblog.yahoo.com/anosystem-ano <====

    這一支剛成立的家族有任何冷氣,空調,冰水主機,冷凍可以到這裡發問

    這裡有15年的空調技術工程師可以為,有問題的人服務!!!

    <<<家族內有一些前人的問題~及多位專門的大大決解的答案,

    可以叭文看看是否跟妳的問題一樣~喔!!!>>>

還有問題?馬上發問,尋求解答。