請幫我翻譯OKGO的這首歌

請幫我翻譯一下這首歌 謝謝

歌詞如下

"Don't Ask Me"

Quit acting so friendly.

Don't nod don't laugh all nicely.

Don't think you'll up-end me.

Don't sigh, don't sip your iced-tea.

And don't say, "It's been a while..."

And don't flash that stupid smile.

Don't ask me how I've been.

Don't think I've forgotten,

you never liked that necklace.

So cordial, so rotten...

Kiss, kiss, let's meet for breakfast.

Don't show up so on-time

and don't act like you're so kind

Don't ask me how I've been.

Don't sit there and play just

so frank, so straight, so candid,

so thoughtful, so gracious,

so sound, so even-handed.

Don't be so damn benign

and don't waste my *****ing time.

Don't ask me how I've been.

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    你看一下吧

    "Don't Ask Me"

    Quit acting so friendly. Dr.eye: "不要問我" 停止如此友好的作秀。

    Don't nod don't laugh all nicely. Dr.eye: 不要點頭不做全部很好笑。

    Don't think you'll up-end me. Dr.eye: 不要認為你將向上結束我。

    Don't sigh, don't sip your iced-tea. Dr.eye: 不要嘆氣,不要啜你的冰鎮茶。

    And don't say, "It's been a while... Dr.eye: 並且不說," 它一會兒 ... "

    And don't flash that stupid smile. Dr.eye: " 並且不閃爍那個愚蠢的微笑。

    Don't ask me how I've been. Dr.eye: 不要問我我怎樣。

    Don't think I've forgotten,

    you never liked that necklace. Dr.eye: 不要認為我已經忘記,你從未喜歡那根項鍊。

    So cordial, so rotten... Dr.eye: 如此誠懇,如此壞 ...

    Kiss, kiss, let's meet for breakfast. Dr.eye: 吻,吻,讓我們為早餐見面。

    Don't show up so on-time

    and don't act like you're so kind

    Don't ask me how I've been. Dr.eye: 如此準時不要出現並且沒表現為你如此種類歲沒問我我怎樣。

    Don't sit there and play just

    so frank, so straight, so candid,

    so thoughtful, so gracious,

    so sound, so even-handed. Dr.eye: 不坐在那裡並且打僅僅如此坦率,如此直,如此坦率,如此深思,如此親切,聲音,如此即使交給。

    Don't be so damn benign

    and don't waste my *****ing time. Dr.eye: 不要如此指責慈祥並且沒浪費我的 *****ing時間。

    Don't ask me how I've been. Dr.eye: 不要問我我怎樣。

  • 1 0 年前

    "Don't Ask Me"

    Quit acting so friendly.

    Don't nod don't laugh all nicely.

    Don't think you'll up-end me.

    Don't sigh, don't sip your iced-tea.

    And don't say, "It's been a while..."

    And don't flash that stupid smile.

    Don't ask me how I've been.

    Don't think I've forgotten,

    you never liked that necklace.

    So cordial, so rotten...

    Kiss, kiss, let's meet for breakfast.

    Don't show up so on-time

    and don't act like you're so kind

    Don't ask me how I've been.

    Don't sit there and play just

    so frank, so straight, so candid,

    so thoughtful, so gracious,

    so sound, so even-handed.

    Don't be so damn benign

    and don't waste my *****ing time.

    Don't ask me how I've been.

還有問題?馬上發問,尋求解答。