國際貿易英文~~請高手幫忙!

翻譯軟體翻出來看不懂 a. The Trader's Bank communicates with the Issuing Bank as well as with the Exit Buyer's Bank, obtaining a detailed agreement with the Issuing Bank Officer and with the Exit Buyer's Bank that they are both prepared to commence the contracted series of Transactions. The Exit Buyer's... 顯示更多 翻譯軟體翻出來看不懂
a. The Trader's Bank communicates with the Issuing Bank as well as with the Exit Buyer's Bank, obtaining a detailed agreement with the Issuing Bank Officer and with the Exit Buyer's Bank that they are both prepared to commence the contracted series of Transactions. The Exit Buyer's Bank forwards a POF to the Trader's Bank for the amount of the first purchase of $100M (Note - When a POF has been issued for the Exit Buyer and forwarded to the Trader's Bank, there is a legal Funding Commitment to complete that Transaction, which may NOT be revoked while the transaction is taking place).

b. The Trader's Bank forwards to the Issuing Bank a POF in the name of the Trader and requests that a MTN be issued in the name of the Trader, along with an Invoice at a discounted price, say for example only $97M, payable in 8 Hours.

c. A copy of the Note and an invoice at $97M, is forwarded to the Trader's Bank, which authenticates signatures and MTN terms to verify compliance with the Purchase Contract.
4 個解答 4